Other translations
American Standard Version
they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Darby Bible Translation
they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt there was light.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
English Standard Version Journaling Bible
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
God's Word
People couldn't see each other, and no one went anywhere for three days. But all the Israelites had light where they were living.
Holman Christian Standard Bible
One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
International Standard Version
No one could see anyone else, nor could anyone get up from his place for three days. But there was light for all the Israelis in their dwellings.
NET Bible
No one could see another person, and no one could rise from his place for three days. But the Israelites had light in the places where they lived.
New American Standard Bible
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
New International Version
No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.
New Living Translation
During all that time the people could not see each other, and no one moved. But there was light as usual where the people of Israel lived.
Webster's Bible Translation
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
The World English Bible
They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
EasyEnglish Bible
People could not see each other. Nobody could move anywhere for three days. But the Israelites had light in the places where they lived.
Young‘s Literal Translation
they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.'
New Life Version
The Egyptians did not see each other. No one got up from his place for three days. But all the people of Israel had light in their homes.
The Voice Bible
It was so dark that people could not even see each other, and no one dared to venture out from their houses for three whole days. But all the people of Israel had light where they lived.
Living Bible
During all that time the people scarcely moved—but all the people of Israel had light as usual.
New Catholic Bible
People could not see each other, and for three days no one could move around. But there was light where the children of Israel were living.
Legacy Standard Bible
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their places of habitation.
Jubilee Bible 2000
They did not see one another, neither did any rise from his place for three days; but all the sons of Israel had light in their dwellings.
Christian Standard Bible
One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
Amplified Bible © 1954
The Egyptians could not see one another, nor did anyone rise from his place for three days; but all the Israelites had natural light in their dwellings.
New Century Version
No one could see anyone else, and no one could go anywhere for three days. But the Israelites had light where they lived.
The Message
Moses stretched out his hand to the skies. Thick darkness descended on the land of Egypt for three days. Nobody could see anybody. For three days no one could so much as move. Except for the Israelites: they had light where they were living.
Evangelical Heritage Version ™
No one could see anyone else, and for three days none of them moved from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
New Revised Standard Version Catholic Edition
People could not see one another, and for three days they could not move from where they were; but all the Israelites had light where they lived.
Good News Translation®
The Egyptians could not see each other, and no one left his house during that time. But the Israelites had light where they were living.
Wycliffe Bible
and in three days no man saw his brother, neither moved himself from that place in which he was. Wherever the children of Israel dwelled, light was. (and for three days no one saw their brother, nor moved themselves from where they were. But there was light wherever the Israelites were.)
Contemporary English Version
During that time, the Egyptians could not see each other or leave their homes, but there was light where the Israelites lived.
Revised Standard Version Catholic Edition
they did not see one another, nor did any rise from his place for three days; but all the people of Israel had light where they dwelt.
New Revised Standard Version Updated Edition
People could not see one another, and for three days they could not move from where they were, but all the Israelites had light where they lived.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
People could not see one another, and for three days they could not move from where they were; but all the Israelites had light where they lived.
Common English Bible © 2011
People couldn’t see each other, and they couldn’t go anywhere for three days. But the Israelites all had light where they lived.
Amplified Bible © 2015
The Egyptians could not see one another, nor did anyone leave his place for three days, but all the Israelites had [supernatural] light in their dwellings.
English Standard Version Anglicised
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
New American Bible (Revised Edition)
People could not see one another, nor could they get up from where they were, for three days. But all the Israelites had light where they lived.
New American Standard Bible
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
The Expanded Bible
No one could see ·anyone else [L his brother], and no one could go anywhere for three days. But the ·Israelites [L sons/T children of Israel] had light where they lived.
Tree of Life Version
They could not see one another, nor could anyone rise from his place for three days. Yet all Bnei-Yisrael had light within their dwellings.
Revised Standard Version
they did not see one another, nor did any rise from his place for three days; but all the people of Israel had light where they dwelt.
New International Reader's Version
No one could see anyone else or go anywhere for three days. But all the people of Israel had light where they lived.
BRG Bible
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Complete Jewish Bible
People couldn’t see each other, and no one went anywhere for three days. But all the people of Isra’el had light in their homes.
New Revised Standard Version, Anglicised
People could not see one another, and for three days they could not move from where they were; but all the Israelites had light where they lived.
Orthodox Jewish Bible
They saw not one another, neither rose any from his place for shloshet yamim; but kol Bnei Yisroel had Ohr in their dwellings.
Names of God Bible
People couldn’t see each other, and no one went anywhere for three days. But all the Israelites had light where they were living.
Modern English Version
They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
Easy-to-Read Version
None of the people could see each other, and no one got up to go any place for three days. But there was light in all the places where the Israelites lived.
International Children’s Bible
No one could see anyone else. And no one could go anywhere for three days. But the Israelites had light where they lived.
Lexham English Bible
No one could see his brother, and because of it no one could move from where they were for three days, but there was light for the Israelites in their dwellings.
New International Version - UK
No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.