hKHdSH hzh lkm rASH KHdSHym rASHvn hvA lkm lKHdSHy hSHnh

mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni

This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

“This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

“This month shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first in the months of the year.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

“This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.

"This month will be the very first month of the year for you.

This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.

"This month will mark the beginning of months for you. It will be the first month of the year for you.

"This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.

"This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you.

"This month is to be for you the first month, the first month of your year.

"From now on, this month will be the first month of the year for you.

This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

He said, ‘This month will be the first month of each year for you.

`This month [is] to you the chief of months -- it [is] the first to you of the months of the year;

“This month will be the beginning of months. It will be the first month of the year to you.

Eternal One (to Moses and Aaron in the land of Egypt): Mark this month as the first month of all months for you—the first month of your year.

“From now on, this month will be the first and most important of the entire year.

“This month shall be the beginning of months for you; it shall be your first month of the year.

“This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you.

This month shall be unto you the beginning of the months; it shall be the first month of the year to you.

“This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.

This month shall be to you the beginning of months, the first month of the year to you.

“This month will be the beginning of months, the first month of the year for you.

God said to Moses and Aaron while still in Egypt, “This month is to be the first month of the year for you. Address the whole community of Israel; tell them that on the tenth of this month each man is to take a lamb for his family, one lamb to a house. If the family is too small for a lamb, then share it with a close neighbor, depending on the number of persons involved. Be mindful of how much each person will eat. Your lamb must be a healthy male, one year old; you can select it from either the sheep or the goats. Keep it penned until the fourteenth day of this month and then slaughter it—the entire community of Israel will do this—at dusk. Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it. You are to eat the meat, roasted in the fire, that night, along with bread, made without yeast, and bitter herbs. Don’t eat any of it raw or boiled in water; make sure it’s roasted—the whole animal, head, legs, and innards. Don’t leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.

This month is to be the beginning of your calendar. It is to be the first month of the year for you.

This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

“This month is to be the first month of the year for you.

This month, the beginning of months to you, shall be the first in the months of the year. (This month shall be the beginning of months for you, yea, it shall become the first month of the new year.)

This month is to be the first month of the year for you.

“This month shall be for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

“This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

“This month will be the first month; it will be the first month of the year for you.

“This month shall be the beginning of months to you; it is to be the first month of the year to you.

“This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.

This month will stand at the head of your calendar; you will reckon it the first month of the year.

“This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you.

“This month will be the beginning of months, the first month [C in terms of both the calendar and its importance] of the year for you.

“This month will mark the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you.

“This month shall be for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

He said, “From now on, this month will be your first month. Each of your years will begin with it.

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

“You are to begin your calendar with this month; it will be the first month of the year for you.

This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.

Hachodesh hazeh (this month) shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

“This month will be the very first month of the year for you.

This month shall be the beginning of months to you. It shall be the first month of the year to you.

“This month will be the first month of the year for you.

“This month will be the first month of the year for you.

“This month will be the beginning of months; it will be for you the first of the months of the year.

‘This month is to be for you the first month, the first month of your year.