Other translations
American Standard Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Darby Bible Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
English Standard Version Journaling Bible
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread.”
God's Word
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat [only] unleavened bread."
Holman Christian Standard Bible
Do not eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes."
International Standard Version
You are not to eat what is leavened. You are to eat unleavened bread in all your settlements.'"
NET Bible
You will not eat anything made with yeast; in all the places where you live you must eat bread made without yeast.'"
New American Standard Bible
'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"
New International Version
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
New Living Translation
During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."
Webster's Bible Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
The World English Bible
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"
EasyEnglish Bible
Eat nothing that has yeast in it. Whatever country you live in, you must eat bread without yeast in it.’
Young‘s Literal Translation
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'
New Life Version
Do not eat anything with yeast. You must eat bread made without yeast in all your homes.”
The Voice Bible
No yeast is to be found in any of your houses during the seven festival days. Whoever eats anything that has yeast in it must be cut off from the community of Israel. It doesn’t matter whether he is a foreigner or a native; the same standards apply. During the seven festival days, do not eat anything made with yeast; wherever you live and gather together, be sure you eat only unleavened bread.
Living Bible
Again I repeat, during those days you must not eat anything made with yeast; serve only yeastless bread.”
New Catholic Bible
You shall not eat leavened bread; in all your houses you shall eat unleavened bread.’ ”
Legacy Standard Bible
You shall not eat anything leavened; in all your places of habitation you shall eat unleavened bread.’”
Jubilee Bible 2000
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations ye shall eat unleavened bread.
Christian Standard Bible
Do not eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
Amplified Bible © 1954
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread [during that week].
New Century Version
During this feast you must not eat anything made with yeast. You must eat only bread made without yeast wherever you live.”
The Message
“Keep the Festival of Unraised Bread! This marks the exact day I brought you out in force from the land of Egypt. Honor the day down through your generations, a fixed festival to be observed always. In the first month, beginning on the fourteenth day at evening until the twenty-first day at evening, you are to eat unraised bread. For those seven days not a trace of yeast is to be found in your houses. Anyone, whether a visitor or a native of the land, who eats anything raised shall be cut off from the community of Israel. Don’t eat anything raised. Only matzoth.”
Evangelical Heritage Version ™
You shall not eat anything leavened. You shall eat unleavened bread in every place you live.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
Good News Translation®
For seven days no yeast must be found in your houses, for if anyone, native-born or foreign, eats bread made with yeast, he shall no longer be considered one of my people.”
Wycliffe Bible
Ye shall not eat anything made with sourdough, and ye shall eat therf bread in all your dwelling places.
Contemporary English Version
Stay away from yeast, no matter where you live. No one is allowed to eat anything made with yeast!
Revised Standard Version Catholic Edition
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.”
New Revised Standard Version Updated Edition
You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
Common English Bible © 2011
You should not eat anything made with yeast in all your settlements. You should eat only unleavened bread.”
Amplified Bible © 2015
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’”
English Standard Version Anglicised
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread.”
New American Bible (Revised Edition)
You shall eat nothing leavened; wherever you dwell you may eat only unleavened bread.
New American Standard Bible
You shall not eat anything with yeast; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’”
The Expanded Bible
During this feast you must not eat anything ·made with yeast [leavened]. You must eat only ·bread made without yeast [unleavened bread] wherever you live.”
Tree of Life Version
You are to eat no hametz; in all your houses you are to eat matzot.”
Revised Standard Version
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.”
New International Reader's Version
Do not eat anything made with yeast. No matter where you live, eat bread made without yeast.”
BRG Bible
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Complete Jewish Bible
Eat nothing with hametz in it. Wherever you live, eat matzah.’”
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
Orthodox Jewish Bible
Ye shall eat nothing leavened; in all your dwellingplaces shall ye eat matzot.
Names of God Bible
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat only unleavened bread.”
Modern English Version
You shall eat nothing leavened. In all your dwellings you shall eat unleavened bread.
Easy-to-Read Version
During this festival you must not eat any yeast. You must eat bread without yeast wherever you live.”
International Children’s Bible
During this feast you must not eat yeast. You must eat bread made without yeast wherever you live.”
Lexham English Bible
You will eat no food with yeast; in all of your dwellings you will eat unleavened bread.”
New International Version - UK
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread.’