dbrv Al kl `dt ySHrAl lAmr b`SHr lKHdSH hzh vyqKHv lhm AySH SHh lbyt Abt--SHh lbyt

loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas

Speak you to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak to all the congregation of Israel, saying: ‘On the tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month they shall take for themselves every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers houses, a lamb for a household:

Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father's house, a lamb for a house.

Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for an household:

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers’ houses, a lamb for a household.

Tell the whole community of Israel: On the tenth [day] of this month each man must take a lamb or a young goat for his family-one animal per household.

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers' households, one animal per household.

Tell the entire congregation of Israel, 'On the tenth of this month they're each to take a lamb for themselves, according to their ancestors' households, one lamb for each household.

Tell the whole community of Israel, 'In the tenth day of this month they each must take a lamb for themselves according to their families--a lamb for each household.

"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.

Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household.

Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:

Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;

Tell all the Israelite people to do this on the tenth day of this month: Each man must choose a lamb to kill as a sacrifice for his family. That will be one lamb for each home.

speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.

Speak to the people of Israel when they are gathered together. Tell them that on the tenth day of this month, every man must take a lamb for those of his father’s house, a lamb for each house.

Declare this message to the entire community of Israel: “When the tenth day of this month arrives, every family is to select a lamb, one for each household.

Annually, on the tenth day of this month (announce this to all the people of Israel) each family shall get a lamb (or, if a family is small, let it share the lamb with another small family in the neighborhood; whether to share in this way depends on the size of the families).

Speak to the whole community of Israel and say, ‘The tenth of this month each person shall obtain a lamb for each family, one for each household.

Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers’ households, a lamb for each household.

Speak unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month let each man take a lamb according to the families of the fathers, a lamb per family;

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ families, one animal per family.

Tell all the congregation of Israel, On the tenth day of this month they shall take every man a lamb or kid, according to [the size of] the family of which he is the father, a lamb or kid for each house.

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man must get one lamb for the people in his house.

God said to Moses and Aaron while still in Egypt, “This month is to be the first month of the year for you. Address the whole community of Israel; tell them that on the tenth of this month each man is to take a lamb for his family, one lamb to a house. If the family is too small for a lamb, then share it with a close neighbor, depending on the number of persons involved. Be mindful of how much each person will eat. Your lamb must be a healthy male, one year old; you can select it from either the sheep or the goats. Keep it penned until the fourteenth day of this month and then slaughter it—the entire community of Israel will do this—at dusk. Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it. You are to eat the meat, roasted in the fire, that night, along with bread, made without yeast, and bitter herbs. Don’t eat any of it raw or boiled in water; make sure it’s roasted—the whole animal, head, legs, and innards. Don’t leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.

Tell the entire Israelite community that on the tenth day of this month, they are to take a lamb or a young goat for themselves, according to their fathers’ households, one lamb per household.

Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household.

Give these instructions to the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must choose either a lamb or a young goat for his household.

Speak ye to all the company of the sons of Israel, and say ye to them, In the tenth day of this month, each man take a lamb by his families and houses; (Speak ye to all the Israelites, and say ye to them, On the tenth day of this month, each man take a lamb for his family, one for each household;)

Tell the people of Israel that on the tenth day of this month the head of each family must choose a lamb or a young goat for his family to eat.

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month they shall take every man a lamb according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household.

Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household.

Tell the whole Israelite community: On the tenth day of this month they must take a lamb for each household, a lamb per house.

Tell all the congregation of Israel, ‘On the tenth [day] of this month they are to take a lamb or young goat for themselves, according to [the size of] the household of which he is the father, a lamb or young goat for each household.

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household.

Tell the whole community of Israel: On the tenth of this month every family must procure for itself a lamb, one apiece for each household.

Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth of this month they are, each one, to take a lamb for themselves, according to the fathers’ households, a lamb for each household.

Tell the whole ·community [congregation; assembly] of Israel that on the tenth day of this month each man must get one lamb for [L each family, a lamb for] ·the people in his house [L each household].

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month, each man is to take a lamb for his family one lamb for the household.

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month they shall take every man a lamb according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

Speak to the whole community of Israel. Tell them that on the tenth day of this month each man must get a lamb from his flock. A lamb should be chosen for each family and home.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak to all the assembly of Isra’el and say, ‘On the tenth day of this month, each man is to take a lamb or kid for his family, one per household —

Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household.

Speak ye unto kol Adat Yisroel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a seh (lamb [see Yeshayah 53:7]), according to the bais avot, a seh for each bais;

Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must take a lamb or a young goat for his family—one animal per household.

Speak to all the congregation of Israel, saying: On the tenth day of this month every man shall take a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a household.

This command is for the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must get one lamb for the people in his house.

Both of you are to tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must get one lamb. It is for the people in his house.

Speak to all the community of Israel, saying, ‘On the tenth of this month, they will each take for themselves a lamb for the family, a lamb for the household.

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.