Other translations
American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Darby Bible Translation
A settler and a hired servant shall not eat it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The stranger and the hireling shall not eat thereof.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.
English Standard Version Journaling Bible
No foreigner or hired servant may eat of it.
God's Word
"No foreigner visiting you may eat it. "No hired worker may eat it.
Holman Christian Standard Bible
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.
International Standard Version
But no temporary resident or a hired servant is to eat it.
NET Bible
A foreigner and a hired worker must not eat it.
New American Standard Bible
"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.
New International Version
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.
New Living Translation
Temporary residents and hired servants may not eat it.
Webster's Bible Translation
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
The World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
EasyEnglish Bible
But if you pay him money for his work, he must not eat the food. A visitor also must not eat the food.
Young‘s Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;
New Life Version
A stranger or paid servant may not eat of it.
The Voice Bible
No temporary residents or paid servants may share in it.
Living Bible
A hired servant or a visiting foreigner may not eat of it.
New Catholic Bible
The foreigner and the hired laborer cannot eat it.
Legacy Standard Bible
A foreign resident or a hired person shall not eat of it.
Jubilee Bible 2000
The foreigner and the hired servant shall not eat of it.
Christian Standard Bible
A temporary resident or hired worker may not eat the Passover.
Amplified Bible © 1954
A foreigner or hired servant shall not eat of it.
New Century Version
But neither a person who lives for a short time in your country nor a hired worker may eat it.
The Message
God said to Moses and Aaron, “These are the rules for the Passover: No foreigners are to eat it. Any slave, if he’s paid for and circumcised, can eat it. No casual visitor or hired hand can eat it. Eat it in one house—don’t take the meat outside the house. Don’t break any of the bones. The whole community of Israel is to be included in the meal.
Evangelical Heritage Version ™
A temporary resident or a hired servant may not eat it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
no bound or hired servant may eat of it.
Good News Translation®
No temporary resident or hired worker may eat it.
Wycliffe Bible
a comeling and a hired man shall not eat thereof; (but the newcomer and the hired man shall not eat it;)
Contemporary English Version
but no foreigners who work for you are allowed to have any.
Revised Standard Version Catholic Edition
No sojourner or hired servant may eat of it.
New Revised Standard Version Updated Edition
no bound or hired servant may eat of it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
no bound or hired servant may eat of it.
Common English Bible © 2011
No temporary foreign resident or day laborer may eat it.
Amplified Bible © 2015
No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it.
English Standard Version Anglicised
No foreigner or hired servant may eat of it.
New American Bible (Revised Edition)
But no tenant or hired worker may eat of it.
New American Standard Bible
A stranger or a hired worker shall not eat it.
The Expanded Bible
But neither ·a person who lives for a short time in your country [L alien; temporary resident] nor a hired worker may eat it.
Tree of Life Version
Nor should a visitor or hired servant eat it.
Revised Standard Version
No sojourner or hired servant may eat of it.
New International Reader's Version
But a hired worker or someone who lives with you for a short time is not allowed to eat it.
BRG Bible
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Complete Jewish Bible
Neither a traveler nor a hired servant may eat it.
New Revised Standard Version, Anglicised
no bound or hired servant may eat of it.
Orthodox Jewish Bible
A toshav and a sachir shall not eat thereof.
Names of God Bible
“No foreigner visiting you may eat it. “No hired worker may eat it.
Modern English Version
A foreigner or a hired servant shall not eat it.
Easy-to-Read Version
A foreigner who is only a hired worker or is only staying in your country is not allowed to eat the meal. But if someone buys a slave and circumcises him, then the slave can eat the Passover meal.
International Children’s Bible
But no one who lives for a short time in your country may eat it. No hired worker may eat it.
Lexham English Bible
A temporary resident and a hired worker may not eat it.
New International Version - UK
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.