vAklv At hbSHr blylh hzh TSly ASH vmTSvt `l mrrym yAklhv

et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibus

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire; and with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it.

And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

The meat must be eaten that same night. It must be roasted over a fire and eaten with bitter herbs and unleavened bread.

They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs.

That very night they're to eat the meat, roasted over the fire, with unleavened bread and bitter herbs.

They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire; and unleavened bread, and with bitter herbs they shall eat it.

They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

That night, they must cook the meat over the fire. They must eat it immediately, with bitter herbs and with bread that has no yeast in it.

`And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;

They must eat the meat that same night, made ready over a fire. They will eat it with bread made without yeast and with bitter plants.

That night, have them roast the lamb over a fire and feast on it along with bitter herbs and bread made without yeast.

Everyone shall eat roast lamb that night, with unleavened bread and bitter herbs.

That night eat its meat roasted. Eat it with unleavened bread and bitter herbs.

And they shall eat the flesh that night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs.

They shall eat the flesh that night roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

On this night they must roast the lamb over a fire. They must eat it with bitter herbs and bread made without yeast.

God said to Moses and Aaron while still in Egypt, “This month is to be the first month of the year for you. Address the whole community of Israel; tell them that on the tenth of this month each man is to take a lamb for his family, one lamb to a house. If the family is too small for a lamb, then share it with a close neighbor, depending on the number of persons involved. Be mindful of how much each person will eat. Your lamb must be a healthy male, one year old; you can select it from either the sheep or the goats. Keep it penned until the fourteenth day of this month and then slaughter it—the entire community of Israel will do this—at dusk. Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it. You are to eat the meat, roasted in the fire, that night, along with bread, made without yeast, and bitter herbs. Don’t eat any of it raw or boiled in water; make sure it’s roasted—the whole animal, head, legs, and innards. Don’t leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.

That night they shall eat the meat that has been roasted over a fire, along with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs.

That night the meat is to be roasted, and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast.

and in that night they shall eat (the) flesh, roasted with fire, and therf loaves, with the herb lettuce of the field/with bitternesses of the field. (and on that night they shall eat the flesh, roasted with fire, and unleavened bread, and bitter herbs of the field.)

That night the animals are to be roasted and eaten, together with bitter herbs and thin bread made without yeast.

They shall eat the flesh that night, roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs.

They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs.

That same night they should eat the meat roasted over the fire. They should eat it along with unleavened bread and bitter herbs.

They shall eat the meat that same night, roasted in fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

They will consume its meat that same night, eating it roasted with unleavened bread and bitter herbs.

They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

On this night they must roast the lamb over a fire. They must eat it with bitter herbs and ·bread made without yeast [unleavened bread].

They are to eat the meat that night, roasted over a fire. With matzot and bitter herbs they are to eat it.

They shall eat the flesh that night, roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

That same night eat the meat cooked over a fire. Also eat bitter plants. And eat bread made without yeast.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

That night, they are to eat the meat, roasted in the fire; they are to eat it with matzah and maror.

They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs.

And they shall eat the basar in that night, roasted over eish, and matzot; and with maror they shall eat it. [See Yochanan 6:53-54 where Moshiach alludes to this verse and Isaiah 53:7.]

The meat must be eaten that same night. It must be roasted over a fire and eaten with bitter herbs and unleavened bread.

They shall eat the flesh on that night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

“On this night you must roast the lamb and eat all the meat. You must also eat bitter herbs and bread made without yeast.

On this night they must roast the lamb over a fire. Then they must eat it with bitter herbs and bread made without yeast.

And they will eat the meat on this night; they will eat it fire-roasted and with unleavened bread on bitter herbs.

That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.