vyqKH mSHh At `TSmvt yvsp `mv ky hSHb` hSHby` At bny ySHrAl lAmr pqd ypqd Alhym Atkm vh`lytm At `TSmty mzh Atkm

tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straightly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and you shall carry up my bones away hence with you.

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had solemnly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and you shall carry up my bones away from here with you.

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

And Moses took the bones of Joseph with him, for he had placed the children of Israel under solemn oath, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here with you.”

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had strictly sworn the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and ye shall carry up my bones away hence with you.”

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.

And Moses took Joseph's bones with him: because he had adjured the children of Israel, saying: God shall visit you, carry out my bones from hence with you.

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here.”

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites solemnly swear to do this. Joseph had said, "God will definitely come to help you. When he does, take my bones with you."

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites swear a solemn oath, saying, "God will certainly come to your aid; then you must take my bones with you from this place."

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelis take this solemn oath: "God will certainly take notice of you, and then you must carry my bones up with you from here."

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the Israelites solemnly swear, "God will surely attend to you, and you will carry my bones up from this place with you."

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones from here with you."

Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites swear an oath. He had said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place."

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel swear to do this. He said, "God will certainly come to help you. When he does, you must take my bones with you from this place."

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had strictly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones hence with you.

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you."

Moses took Joseph's bones with him. Joseph had made the Israelites promise to do this. He had said, ‘One day, God will come and he will save you. Then you must carry my bones with you when you leave this place.’

And Moses taketh the bones of Joseph with him, for he certainly caused the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this with you.'

Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the people of Israel promise. He had said, “For sure God will keep you and you will carry my bones with you from here.”

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph made the Israelites swear an oath, “God will certainly come and rescue you. Carry my bones with you when you leave this place.”

Moses took the bones of Joseph with them, for Joseph had made the sons of Israel vow before God that they would take his bones with them when God led them out of Egypt—as he was sure God would.

Moses took the bones of Joseph along with him, for Joseph had solemnly sworn the children of Israel, saying, “Surely God will come to visit you, and when he does you must carry away my bones.”

And Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will surely take care of you, and you shall bring up my bones from here with you.”

And Moses also took the bones of Joseph with him, who had made the sons of Israel swear, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away from here with you.

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites swear a solemn oath, saying, “God will certainly come to your aid; then you must take my bones with you from this place.”

And Moses took the bones of Joseph with him, for [Joseph] had strictly sworn the Israelites, saying, Surely God will be with you, and you must carry my bones away from here with you.

Moses carried the bones of Joseph with him, because before Joseph died, he had made the Israelites promise to do this. He had said, “When God saves you, remember to carry my bones with you out of Egypt.”

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the Israelites solemnly swear to do it, saying, “God will surely hold you accountable, so make sure you bring my bones from here with you.”

Moses also took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites swear an oath. Joseph had said, “God will surely come to your aid. Then you must bring up my bones with you from Egypt.”

And Moses took with him the bones of Joseph who had required a solemn oath of the Israelites, saying, “God will surely take notice of you, and then you must carry my bones with you from here.”

Moses took the body of Joseph with him, as Joseph had made the Israelites solemnly promise to do. Joseph had said, “When God rescues you, you must carry my body with you from this place.”

And Moses took the bones of Joseph with him, for he had charged the sons of Israel, and had said, God shall visit you, and bear ye out from hence my bones with you (and at that time carry ye away my bones from here with you).

Moses had them take the bones of Joseph, whose dying words had been, “God will come to your rescue, and when he does, be sure to take my bones with you.”

And Moses took the bones of Joseph with him; for Joseph had solemnly sworn the people of Israel, saying, “God will visit you; then you must carry my bones with you from here.”

And Moses took with him the bones of Joseph, who had required a solemn oath of the Israelites, saying, “God will surely come to you, and then you must carry my bones with you from here.”

And Moses took with him the bones of Joseph, who had required a solemn oath of the Israelites, saying, ‘God will surely take notice of you, and then you must carry my bones with you from here.’

Moses took with him Joseph’s bones just as Joseph had made Israel’s sons promise when he said to them, “When God takes care of you, you must carry my bones out of here with you.”

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had solemnly ordered (placed under an oath) the Israelites, saying, “God will assuredly take care of you, and you must carry my bones away from here with you.”

Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here.”

Moses also took Joseph’s bones with him, for Joseph had made the Israelites take a solemn oath, saying, “God will surely take care of you, and you must bring my bones up with you from here.”

And Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will certainly take care of you, and you shall carry my bones from here with you.”

Moses carried the bones of Joseph with him, because before Joseph died, he had made the ·Israelites [L sons of Israel; C here Joseph’s brothers, the sons of Israel (Jacob)] promise to do this [Gen. 50:22–26]. He had said, “When God ·saves [shows concern toward; visits] you, remember to carry my bones with you out of Egypt.”

Moses also took the bones of Joseph with him, for he had made Bnei-Yisrael swear an oath saying, “God will surely remember you, and then you are to carry my bones away with you.”

And Moses took the bones of Joseph with him; for Joseph had solemnly sworn the people of Israel, saying, “God will visit you; then you must carry my bones with you from here.”

Moses took the bones of Joseph along with him. Joseph had made the Israelites give their word to do this. He had said, “God will surely come to help you. When he does, you must carry my bones up from this place with you.” (Genesis 50:25)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Moshe took the bones of Yosef with him, for Yosef had made the people of Isra’el swear an oath when he said, “God will certainly remember you; and you are to carry my bones up with you, away from here.”

And Moses took with him the bones of Joseph, who had required a solemn oath of the Israelites, saying, ‘God will surely take notice of you, and then you must carry my bones with you from here.’

And Moshe took the atzmot Yosef with him; for Yosef had made the Bnei Yisroel swear unconditionally, saying, Elohim will surely visit you; and ye shall carry up my atzmot away from here with you.

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites solemnly swear to do this. Joseph had said, “Elohim will definitely come to help you. When he does, take my bones with you.”

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel solemnly swear, saying, “God will surely attend to you, and you shall carry my bones away from here with you.”

Moses carried the bones of Joseph with him. Before Joseph died, he made the Israelites promise to do this for him. He said, “When God saves you, remember to carry my bones with you out of Egypt.”

Moses carried the bones of Joseph with him. Before Joseph died, he had made the sons of Israel promise to do this. He had said, “When God saves you, remember to carry my bones with you out of Egypt.”

And Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites solemnly swear an oath, saying, “God will surely attend to you, and you will take up my bones from here with you.”

Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites swear an oath. He had said, ‘God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place.’