Other translations
American Standard Version
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
Darby Bible Translation
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
English Standard Version Journaling Bible
You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
God's Word
On that day tell your children, 'We do this because of what the LORD did for us when we left Egypt.'
Holman Christian Standard Bible
On that day explain to your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
International Standard Version
And you are to tell your child on that day, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
NET Bible
You are to tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
New American Standard Bible
"You shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
New International Version
On that day tell your son, 'I do this because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
New Living Translation
"On the seventh day you must explain to your children, 'I am celebrating what the LORD did for me when I left Egypt.'
Webster's Bible Translation
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
The World English Bible
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
EasyEnglish Bible
On that day, you must tell your children the reason for this festival. Tell them, “We do this because of what the Lord did for us. He brought us out of Egypt.”
Young‘s Literal Translation
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, `[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
New Life Version
You will say to your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
The Voice Bible
You are to explain to your children on that day, “We observe this feast because of what the Eternal did for me when I came out of Egypt.”
Living Bible
“During those celebration days each year you must explain to your children why you are celebrating—it is a celebration of what the Lord did for you when you left Egypt.
New Catholic Bible
On that day you shall teach your son: ‘This is because of what the Lord did for me when he brought me out of Egypt.’
Legacy Standard Bible
And you shall tell your son on that day, saying, ‘It is because of what Yahweh did for me when I came out of Egypt.’
Jubilee Bible 2000
And thou shalt tell thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when he brought me out of Egypt.
Christian Standard Bible
On that day explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Amplified Bible © 1954
You shall explain to your son on that day, This is done because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
New Century Version
On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
The Message
“Tell your child on that day: ‘This is because of what God did for me when I came out of Egypt.’
Evangelical Heritage Version ™
On that day you are to explain this to your son, “It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall tell your child on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Good News Translation®
When the festival begins, explain to your sons that you do all this because of what the Lord did for you when you left Egypt.
Wycliffe Bible
And thou shalt tell to thy son in that day, and shalt say, This it is that the Lord did to me, when I went out of Egypt. (And thou shalt say to thy son on that day, This is done because of what the Lord did for me, when I went out of Egypt.)
Contemporary English Version
Then on the seventh day you must explain to your children that you do this because the Lord brought you out of Egypt.
Revised Standard Version Catholic Edition
And you shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
New Revised Standard Version Updated Edition
You shall tell your child on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall tell your child on that day, “It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.”
Common English Bible © 2011
You should explain to your child on that day, ‘It’s because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Amplified Bible © 2015
You shall explain this to your son on that day, saying, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
English Standard Version Anglicised
You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
New American Bible (Revised Edition)
And on that day you will explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
New American Standard Bible
And you shall tell your son on that day, saying, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
The Expanded Bible
On that day you should tell your ·son [child]: ‘·We are having this feast [L It is] because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Tree of Life Version
“You are to tell your son on that day saying, ‘It is because of what Adonai did for me when I came out of Egypt.
Revised Standard Version
And you shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
New International Reader's Version
On that day talk to your child. Say, ‘I’m doing this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
BRG Bible
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
Complete Jewish Bible
On that day you are to tell your son, ‘It is because of what Adonai did for me when I left Egypt.’
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall tell your child on that day, “It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.”
Orthodox Jewish Bible
And thou shalt show thy ben in that day, saying, This is because of what Hashem did for me when I came forth out of Mitzrayim.
Names of God Bible
On that day tell your children, ‘We do this because of what Yahweh did for us when we left Egypt.’
Modern English Version
You shall declare to your son on that day, saying, ‘This is done because of that which the Lord did for me when I came forth out of Egypt.’
Easy-to-Read Version
On this day you should tell your children, ‘We are having this festival because the Lord took me out of Egypt.’
International Children’s Bible
On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Lexham English Bible
And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.’
New International Version - UK
On that day tell your son, “I do this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.”