vyAsr At rkbv vAt `mv lqKH `mv

iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

So he made ready his chariot and took his people with him.

And he made ready his chariot and took his people with him,

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he yoked his chariot, and took his people with him.

So he made ready his chariot, and took all his people with him.

And he made ready his chariot, and took his people with him:

So he made ready his chariot and took his army with him,

So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

So he got his chariot ready and took his troops with him;

So Pharaoh had his chariot prepared and took his troops with him.

Then he prepared his chariots and took his army with him.

So he made his chariot ready and took his people with him;

So he had his chariot made ready and took his army with him.

So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.

And he made ready his chariot, and took his people with him:

He prepared his chariot, and took his army with him;

So Pharaoh prepared his chariot and he took his army with him.

And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

So he made his war-wagon ready and took his people with him.

Pharaoh prepared his chariot and called out his army.

So Pharaoh led the chase in his chariot,

He prepared his chariot and took his soldiers with him.

So he made his chariot ready and took his people with him;

And he made ready his chariot and took his people with him;

So he got his chariot ready and took his troops with him;

And he made ready his chariots and took his army,

So the king prepared his war chariot and took his army with him.

When the king of Egypt was told that the people were gone, he and his servants changed their minds. They said, “What have we done, letting Israel, our slave labor, go free?” So he had his chariots harnessed up and got his army together. He took six hundred of his best chariots, with the rest of the Egyptian chariots and their drivers coming along.

So Pharaoh prepared his chariot and took his troops with him.

So he had his chariot made ready, and took his army with him;

The king got his war chariot and his army ready.

Therefore Pharaoh joined (up) the chariot, and took with him all his people; (And so Pharaoh joined up his chariot, and took all his people with him;)

The king got his war chariot and army ready.

So he made ready his chariot and took his army with him,

So he had his chariot made ready and took his army with him;

So he had his chariot made ready, and took his army with him;

So he sent for his chariot and took his army with him.

So Pharaoh harnessed horses to his war-chariots [for battle] and took his army with him;

So he made ready his chariot and took his army with him,

So Pharaoh harnessed his chariots and took his army with him.

So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him;

So ·the king [L he] ·prepared [harnessed] his war chariot and took his army with him.

So he prepared his chariots and took his people with him.

So he made ready his chariot and took his army with him,

So he had his chariot made ready. He took his army with him.

And he made ready his chariot, and took his people with him:

So he prepared his chariots and took his people with him —

So he had his chariot made ready, and took his army with him;

And he made ready his merkavah, and took his army with him;

So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

So he made ready his chariot and took his people with him.

So Pharaoh prepared his chariot and took his men with him.

So the king prepared his war chariot and took his army with him.

And he harnessed his chariot and took with him his people.

So he had his chariot made ready and took his army with him.