Other translations
American Standard Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Darby Bible Translation
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
English Standard Version Journaling Bible
The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
God's Word
People will hear of it and tremble. The people of Philistia will be in anguish.
Holman Christian Standard Bible
When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
International Standard Version
"The people heard and they quaked, anguish has seized the inhabitants of Philistia.
NET Bible
The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
New American Standard Bible
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
New International Version
The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
New Living Translation
The peoples hear and tremble; anguish grips those who live in Philistia.
Webster's Bible Translation
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
The World English Bible
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
EasyEnglish Bible
The people of other nations will hear what you have done. They will be very afraid. The people who live in Philistia will shake with fear.
Young‘s Literal Translation
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
New Life Version
The nations have heard of it, and they shake in fear. Pain has come upon the people of Philistia.
The Voice Bible
Already people have heard and they tremble; those who inhabit Philistia are gripped by fear.
Living Bible
The nations heard what happened, and they trembled. Fear has gripped the people of Philistia.
New Catholic Bible
The people will hear and be afraid. Anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Legacy Standard Bible
The peoples have heard, they tremble; Anguish has seized the inhabitants of Philistia.
Jubilee Bible 2000
The peoples shall hear and be afraid; sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.
Christian Standard Bible
When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Amplified Bible © 1954
The peoples have heard of it; they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
New Century Version
“The other nations will hear this and tremble with fear; terror will take hold of the Philistines.
The Message
When people heard, they were scared; Philistines writhed and trembled; Yes, even the head men in Edom were shaken, and the big bosses in Moab. Everybody in Canaan panicked and fell faint. Dread and terror sent them reeling. Before your brandished right arm they were struck dumb like a stone, Until your people crossed over and entered, O God, until the people you made crossed over and entered. You brought them and planted them on the mountain of your heritage, The place where you live, the place you made, Your sanctuary, Master, that you established with your own hands. Let God rule forever, for eternity!
Evangelical Heritage Version ™
The nations will hear and tremble. Anguish will grip the inhabitants of Philistia.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The peoples heard, they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.
Good News Translation®
The nations have heard, and they tremble with fear; the Philistines are seized with terror.
Wycliffe Bible
Peoples went up, and were wroth; sorrows held the dwellers of Philistia. (The nations heard, and trembled in fear; sorrows held the people of Palestina.)
Contemporary English Version
Nations learned of this and trembled— Philistines shook with horror.
Revised Standard Version Catholic Edition
The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.
New Revised Standard Version Updated Edition
The peoples heard; they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The peoples heard, they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.
Common English Bible © 2011
The peoples heard, they shook in terror; horror grabbed hold of Philistia’s inhabitants.
Amplified Bible © 2015
“The peoples have heard [about You], they tremble; Anguish and fear has gripped the inhabitants of Philistia.
English Standard Version Anglicised
The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
New American Bible (Revised Edition)
The peoples heard and quaked; anguish gripped the dwellers in Philistia.
New American Standard Bible
The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
The Expanded Bible
“The ·other nations [L peoples] will hear this and tremble with fear; ·terror [writhing; pangs] will take hold of the Philistines.
Tree of Life Version
When the peoples hear, they will tremble— anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Revised Standard Version
The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.
New International Reader's Version
The nations will hear about it and tremble. Pain and suffering will take hold of the Philistines.
BRG Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Complete Jewish Bible
The peoples have heard, and they tremble; anguish takes hold of those living in P’leshet;
New Revised Standard Version, Anglicised
The peoples heard, they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.
Orthodox Jewish Bible
The nations shall hear, and be afraid; anguish shall take hold on the inhabitants of Peleshet (Philistia).
Names of God Bible
People will hear of it and tremble. The people of Philistia will be in anguish.
Modern English Version
The peoples have heard and are afraid; sorrow has taken hold on the inhabitants of Philistia.
Easy-to-Read Version
“The other nations will hear this story, and they will be frightened. The Philistines will shake with fear.
International Children’s Bible
“The other nations will hear this and tremble with fear. Terror will take hold of the Philistines.
Lexham English Bible
Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia.
New International Version - UK
The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.