Other translations
American Standard Version
Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Darby Bible Translation
My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my �God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
God's Word
The LORD is my strength and my song. He is my Savior. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will honor him.
Holman Christian Standard Bible
The LORD is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him.
International Standard Version
The LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God and I'll praise him, the God of my father and I'll exalt him.
NET Bible
The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
New American Standard Bible
"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.
New International Version
"The LORD is my strength and my defense; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
New Living Translation
The LORD is my strength and my song; he has given me victory. This is my God, and I will praise him--my father's God, and I will exalt him!
Webster's Bible Translation
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
The World English Bible
Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.
EasyEnglish Bible
The Lord makes me strong. He is the reason for my song. He is the one who has saved me. He is my God and I will praise him. He is my father's God and I will praise his name.
Young‘s Literal Translation
My strength and song is Jah, And He is become my salvation: This [is] my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.
New Life Version
The Lord is my strength and song. He is the One Who saves me. He is my God and I will praise Him. He is my father’s God and I will honor Him.
The Voice Bible
The Eternal is my strength and my song, and He has come to save me; He is my God, and I will praise Him. He is the God of my father, and I will exalt Him.
Living Bible
The Lord is my strength, my song, and my salvation. He is my God, and I will praise him. He is my father’s God—I will exalt him.
New Catholic Bible
My strength and my song is the Lord, for he has saved me. He is my God, and I wish to praise him, the God of my father, and I wish to exalt him.
Legacy Standard Bible
Yah is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will extol Him.
Jubilee Bible 2000
The LORD is my strength and song, and he is become my saving health; he is my God, and I will prepare him a habitation; my father’s God, and I will exalt him.
Christian Standard Bible
The Lord is my strength and my song; he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Amplified Bible © 1954
The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
New Century Version
The Lord gives me strength and makes me sing; he has saved me. He is my God, and I will praise him. He is the God of my ancestors, and I will honor him.
The Message
Then Moses and the Israelites sang this song to God, giving voice together, I’m singing my heart out to God—what a victory! He pitched horse and rider into the sea. God is my strength, God is my song, and, yes! God is my salvation. This is the kind of God I have and I’m telling the world! This is the God of my father— I’m spreading the news far and wide! God is a fighter, pure God, through and through. Pharaoh’s chariots and army he dumped in the sea, The elite of his officers he drowned in the Red Sea. Wild ocean waters poured over them; they sank like a rock in the deep blue sea. Your strong right hand, God, shimmers with power; your strong right hand shatters the enemy. In your mighty majesty you smash your upstart enemies, You let loose your hot anger and burn them to a crisp. At a blast from your nostrils the waters piled up; Tumbling streams dammed up, wild oceans curdled into a swamp.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord is my strength and my might, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Good News Translation®
The Lord is my strong defender; he is the one who has saved me. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will sing about his greatness.
Wycliffe Bible
My strength and my praising is the Lord; and he is made to me into health. This is my God, and I shall glorify him; the God of my father, and I shall enhance him. (The Lord is my strength, and my praise; yea, he is my salvation. This is my God, and I shall glorify him; the God of my father, and I shall exult him.)
Contemporary English Version
The Lord is my strength, the reason for my song, because he has saved me. I praise and honor the Lord— he is my God and the God of my ancestors.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord is my strength and my might, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord is my strength and my might, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Common English Bible © 2011
The Lord is my strength and my power; he has become my salvation. This is my God, whom I will praise, the God of my ancestors, whom I will acclaim.
Amplified Bible © 2015
“The Lord is my strength and my song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will exalt Him.
English Standard Version Anglicised
The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
New American Bible (Revised Edition)
My strength and my refuge is the Lord, and he has become my savior. This is my God, I praise him; the God of my father, I extol him.
New American Standard Bible
The Lord is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will exalt Him.
The Expanded Bible
The Lord ·gives me strength and makes me sing [L is my strength and my song]; he ·has saved me [L is my salvation]. He is my God, and I will praise him. He is the God of my ·ancestors [fathers], and I will ·honor [exalt] him.
Tree of Life Version
Adonai is my strength and song, and He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Revised Standard Version
The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
New International Reader's Version
The Lord gives me strength and protects me. He has saved me. He is my God, I will praise him. He is my father’s God, and I will honor him.
BRG Bible
The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
Complete Jewish Bible
Yah is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God: I will glorify him; my father’s God: I will exalt him.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord is my strength and my might, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Orthodox Jewish Bible
Hashem is my oz and zimrah (song of praise), and He is become to me Yeshuah (salvation); He is Eli (my G-d), and I will praise Him; Elohei Avi, and I will exalt Him.
Names of God Bible
Yah is my strength and my song. He is my Savior. This is my El, and I will praise him, my father’s Elohim, and I will honor him.
Modern English Version
The Lord is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him; my father’s God, and I will exalt Him.
Easy-to-Read Version
The Lord is my strength. He saves me, and I sing songs of praise to him. He is my God, and I praise him. He is the God of my ancestors, and I honor him.
International Children’s Bible
The Lord gives me strength and makes me sing. He has saved me. He is my God, and I will praise him. He is the God of my ancestors, and I will honor him.
Lexham English Bible
Yah is my strength and song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him—the God of my father—and I will exalt him.
New International Version - UK
‘The Lord is my strength and my defence; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.