vys` mSHh At ySHrAl mym svp vyTSAv Al mdbr SHvr vylkv SHlSHt ymym bmdbr vlA mTSAv mym

tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses brought Israel from the Red Sea; then they went out into the Wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness and found no water.

So Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the Wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went forth into the wilderness of Sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water.

And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.

Moses led Israel away from the Red Sea into the desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.

Then Moses led Israel on from the Red Sea, and they went out to the Wilderness of Shur. They journeyed for three days in the wilderness without finding water.

Then Moses led Israel from the Reed Sea and they went to the desert of Shur. They traveled into the desert for three days and did not find water.

Then Moses led Israel to journey away from the Red Sea. They went out to the Desert of Shur, walked for three days into the desert, and found no water.

Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.

Then Moses led the people of Israel away from the Red Sea, and they moved out into the desert of Shur. They traveled in this desert for three days without finding any water.

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Then Moses led the Israelites away from the Red Sea. They travelled into the desert called Shur. They walked into the desert for three days and they could not find any water to drink.

And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water,

Then Moses led Israel from the Red Sea. They went into the Desert of Shur. They went three days in the desert and found no water.

Then Moses led Israel away from the Red Sea, and they entered the desert of Shur. They traveled for three days in the desert before they found water.

Then Moses led the people of Israel on from the Red Sea, and they moved out into the wilderness of Shur and were there three days without water.

Moses led the children of Israel away from the Red Sea, and they traveled toward the Desert of Shur. They walked three days into the desert and they did not find water.

Then Moses had Israel set out from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

So Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led Israel on from the Red Sea, and they went out to the Wilderness of Shur. They journeyed for three days in the wilderness without finding water.

Then Moses led Israel onward from the Red Sea and they went into the Wilderness of Shur; they went three days [thirty-three miles] in the wilderness and found no water.

Moses led the Israelites away from the Red Sea into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert but found no water.

Moses led Israel from the Red Sea on to the Wilderness of Shur. They traveled for three days through the wilderness without finding any water. They got to Marah, but they couldn’t drink the water at Marah; it was bitter. That’s why they called the place Marah (Bitter). And the people complained to Moses, “So what are we supposed to drink?”

Then Moses led Israel on from the Red Sea, and they went out to the Wilderness of Shur. They traveled for three days in the wilderness but found no water.

Then Moses ordered Israel to set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led the people of Israel away from the Red Sea into the desert of Shur. For three days they walked through the desert, but found no water.

Forsooth Moses took Israel from the Red Sea, and they went out into the desert of Shur; and they went three days by the wilderness, and they found not water (and they went three days in the wilderness, but found no water).

After the Israelites left the Red Sea, Moses led them through the Shur Desert for three days, before finding water.

Then Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur; they went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses ordered Israel to set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses ordered Israel to set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went for three days in the wilderness and found no water.

Then Moses had Israel leave the Reed Sea and go out into the Shur desert. They traveled for three days in the desert and found no water.

Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Wilderness of Shur; they went [a distance of] three days (about thirty-three miles) in the wilderness and found no water.

Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led Israel forward from the Red Sea, and they marched out to the wilderness of Shur. After traveling for three days through the wilderness without finding water,

Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

Moses led the Israelites away from the ·Red [or Reed; 10:19] Sea into the ·Desert [Wilderness] of Shur. They traveled for three days in the ·desert [wilderness] but found no water.

Then Moses led Israel onward from the Sea of Reeds. They went out into the wilderness of Shur. But they travelled three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur; they went three days in the wilderness and found no water.

Then Moses led Israel away from the Red Sea. They went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert. They didn’t find any water there.

So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Moshe led Isra’el onward from the Sea of Suf. They went out into the Shur Desert; but after traveling three days in the desert, they had found no water.

Then Moses ordered Israel to set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went for three days in the wilderness and found no water.

So Moshe brought Yisroel from the Yam Suf, and they went out into the midbar of Shur; and they went shloshet yamim in the midbar, and found no mayim.

Moses led Israel away from the Red Sea into the desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.

Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Wilderness of Shur, and they went three days in the wilderness and found no water.

Moses led the Israelites away from the Red Sea and into the desert of Shur. They traveled for three days in the desert. They could not find any water.

Moses led the people of Israel away from the Red Sea. The people went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert but found no water.

And Moses caused Israel to set out from the Red Sea, and they went out into the desert of Shur, and they traveled three days in the desert, and they did not find water.

Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they travelled in the desert without finding water.