vbny ySHrAl Aklv At hmn Arb`ym SHnh--`d bAm Al ArTS nvSHbt At hmn Aklv--`d bAm Al qTSh ArTS kn`n

filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came to the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the border of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to a land inhabited. They ate manna until they came unto the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel ate the manna forty years, until they came into an inhabited land: they ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, till they came to a habitable land: with this meat were they fed, until they reached the borders of the land of Chanaan.

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years until they came to a place to settle. They ate manna until they came to the border of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

The Israelis ate manna for 40 years until they came to a land where they could settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived at the land where they would settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to a land inhabited: they ate manna, until they came to the borders of the land of Canaan.

The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

The Israelites ate the manna for 40 years, until they had finished their journey in the desert. After those 40 years, they arrived at the edge of Canaan.

And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.

The people of Israel ate the bread from heaven forty years, until they came to a land where other people lived. They ate the bread from heaven until they came to the land of Canaan.

For 40 years, the Israelites were sustained by the manna God supplied. They ate it until they arrived at the borderlands of Canaan, the edge of the land they would one day inhabit.

So the people of Israel ate the manna forty years until they arrived in the land of Canaan, where there were crops to eat.

The children of Israel ate manna for forty years, until they arrived in an inhabited land. They ate the manna, therefore, until they arrived at the borders of Canaan.

And the sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

Thus the sons of Israel ate manna forty years until they came to a land inhabited; they ate manna until they came unto the borders of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

And the Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to the land where they settled—the edge of the land of Canaan.

The Israelites ate the manna for forty years until they arrived at the land where they would settle down. They ate manna until they reached the border into Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to a land that was inhabited. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for the next forty years, until they reached the land of Canaan, where they settled.

Forsooth the sons of Israel ate manna forty years, till they came into the land habitable, that is, able to be inhabited; they were fed with this meat, till they touched the coasts of the land of Canaan. (And the Israelites ate manna for forty years, until they came to the land where they could live; yea, they were fed with this food, until they reached the land of Canaan.)

The Israelites ate manna for 40 years, before they came to the border of Canaan that was a settled land.

And the people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land; they ate the manna, till they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to a livable land. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna forty years, until they reached an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

The people of Israel ate the manna for forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate the manna for forty years, until they came to settled land; they ate the manna until they came to the borders of Canaan.

And the sons of Israel ate the manna for forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

The ·Israelites [L sons/T children of Israel] ate manna for forty years, until they came to the land where they settled—the edge of the land of Canaan [Josh. 5:12].

Bnei-Yisrael ate the manna for 40 years. They ate the manna until they came to an inhabited land, when they came to the borders of the land of Canaan.

And the people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land; they ate the manna, till they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years. They ate it until they came to a land where people were living. They ate it until they reached the border of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

The people of Isra’el ate man for forty years, until they came to an inhabited land. They ate man until they arrived at the borders of the land of Kena‘an.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.

And the Bnei Yisroel did eat manna arba’im shanah, until they came to an eretz noshavet (an inhabited land); they did eat manna, until they came unto the borders of Eretz Kena’an.

The Israelites ate manna for 40 years until they came to a place to settle. They ate manna until they came to the border of Canaan.

The children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

The people ate the manna for 40 years, until they came to the land of rest, that is, until they came to the edge of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years. They ate it until they came to the land where they settled. They ate manna until they came to the edge of the land of Canaan.

And the Israelites ate the manna forty years, until their coming to an inhabited land; they ate the manna until their coming to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.