vhyh kASHr yrym mSHh ydv--vgbr ySHrAl vkASHr ynyKH ydv vgbr `mlq

cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win.

While Moses held up his hand, Israel prevailed, but whenever he put his hand down, Amalek prevailed.

Whenever Moses raised his hand, the Israelis prevailed, but when his hand remained at his side, then the Amalekites prevailed.

Whenever Moses would raise his hands, then Israel prevailed, but whenever he would rest his hands, then Amalek prevailed.

So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.

As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.

As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

When Moses lifted up his hands, the Israelites were winning in the fight. But when Moses brought his hands down, the Amalekites were winning.

and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.

When Moses held up his hand, Israel would be winning. But when he let his hand down, Amalek would win.

It happened that whenever Moses raised his hand, the battle went well for Israel; but whenever he lowered his hand to rest, Amalek began to win.

And as long as Moses held up the rod in his hands, Israel was winning; but whenever he rested his arms at his sides, the soldiers of Amalek were winning.

When Moses lifted his hands, Israel was stronger, but when he lowered them, Amalek was stronger.

So it happened when Moses raised his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; but when he let down his hand, Amalek prevailed.

While Moses held up his hand, Israel prevailed, but whenever he put his hand down, Amalek prevailed.

When Moses held up his hand, Israel prevailed; and when he lowered his hand, Amalek prevailed.

As long as Moses held his hands up, the Israelites would win the fight, but when Moses put his hands down, the Amalekites would win.

Joshua did what Moses ordered in order to fight Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill. It turned out that whenever Moses raised his hands, Israel was winning, but whenever he lowered his hands, Amalek was winning. But Moses’ hands got tired. So they got a stone and set it under him. He sat on it and Aaron and Hur held up his hands, one on each side. So his hands remained steady until the sun went down. Joshua defeated Amalek and its army in battle.

Whenever Moses held up his hand, the Israelites would start winning, but whenever he lowered his hand, the Amalekites would start winning.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

As long as Moses held up his arms, the Israelites won, but when he put his arms down, the Amalekites started winning.

and when Moses raised [up] his hands, Israel overcame; forsooth if he let them down a little, Amalek overcame.

The Israelites out-fought the Amalekites as long as Moses held up his arms, but they started losing whenever he lowered them.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Am′alek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel would start winning the battle. Whenever Moses lowered his hand, Amalek would start winning.

Now when Moses held up his hand, Israel prevailed, and when he lowered his hand [due to fatigue], Amalek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight, but when he let his hands rest, Amalek had the better of the fight.

So it came about, when Moses held his hand up, that Israel prevailed; but when he let his hand down, Amalek prevailed.

As long as Moses ·held [raised] his hands up, the Israelites would ·win the fight [prevail], but when Moses put his hands down, the Amalekites ·would win [prevailed; C the staff represented the presence of God, who fought for Israel].

When Moses held up his hand, Israel prevailed. But when he let down his hand, the Amalekites prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Am′alek prevailed.

As long as Moses held up his hand, the Israelites were winning. But every time he lowered his hands, the Amalekites began to win.

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

When Moshe raised his hand, Isra’el prevailed; but when he let it down, ‘Amalek prevailed.

Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, as long as Moshe held up his yad, that Yisroel prevailed; and when he let down his yad, Amalek prevailed.

As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win.

Now when Moses held up his hand, Israel prevailed, but when he let down his hand, Amalek prevailed.

Any time Moses held his hands in the air, the men of Israel would start winning the fight. But when Moses put his hands down, the men of Israel began to lose the fight.

As long as Moses held his hands up, the Israelites would win the fight. But when Moses put his hands down, the Amalekites would win.

And when Moses raised his hand, Israel would prevail, but when he rested his hand, Amalek would prevail.

As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.