ky yhyh lhm dbr bA Aly vSHptty byn AySH vbyn r`hv vhvd`ty At KHqy hAlhym vAt tvrtyv

cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius

When they have a matter, they come to me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

when they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

When they have a difficulty, they come to me, and I judge between one and another; and I make known the statutes of God and His laws.”

When they have a matter, they come unto me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God and His laws.”

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known to them the statutes of God, and his laws.

And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws.

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbour, and I make them know the statutes of God, and his laws.

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

Whenever they have a disagreement and bring it to me, I decide which person is right, and I tell them God's laws and instructions."

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God's statutes and laws.""

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a person and his neighbor, and make known the statutes of God and his instructions."

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws."

"When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws."

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and instructions."

When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God's decrees and give them his instructions."

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

When they quarrel, they come to me to decide who is right. I tell them what God's laws and commands teach.’

when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

When they argue, they come to me. And I judge between a man and his neighbor. I teach them the Laws of God.”

When two people are arguing and can’t resolve their differences, they come to me; and I settle the matter between them. This is one way I help God’s people understand His requirements and instructions.

“Well, because the people come to me with their disputes, to ask for God’s decisions,” Moses told him. “I am their judge, deciding who is right and who is wrong, and instructing them in God’s ways. I apply the laws of God to their particular disputes.”

When they have some question, they come to me and I judge the matter between them and let them know the statutes of God and his laws.”

When they have a matter, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I declare unto them the statutes of God and his laws.

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and His laws.

When people have a disagreement, they come to me, and I decide who is right. I tell them God’s laws and teachings.”

Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me with questions about God. When something comes up, they come to me. I judge between a man and his neighbor and teach them God’s laws and instructions.”

Whenever there is a dispute between them, they come to me, and I judge between the two sides, and I reveal the regulations of God and his laws.”

When they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make known to them the statutes and instructions of God.”

When two people have a dispute, they come to me, and I decide which one of them is right, and I tell them God's commands and laws.”

and when any strife befalleth to them, they come to me, that I deem betwixt them (so that I can judge between them), and show (them) the commandments of God, and his laws.

They bring their complaints to me, and I make decisions on the basis of God's laws.”

when they have a dispute, they come to me and I decide between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and his decisions.”

When they have a dispute, they come to me, and I decide between one person and another, and I make known to them the statutes and instructions of God.”

When they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make known to them the statutes and instructions of God.’

When a conflict arises between them, they come to me and I judge between the two of them. I also teach them God’s regulations and instructions.”

When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor and I make known the statutes of God and His laws.”

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

Whenever they have a disagreement, they come to me to have me settle the matter between them and make known to them God’s statutes and instructions.”

When they have a dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

When people have a ·disagreement [L matter; case], they come to me, and I ·decide who is right [judge between a person and his neighbor]. I tell them God’s ·laws [statutes; ordinances; requirements] and ·teachings [instructions; laws].”

When they have an issue, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor, so I make them understand God’s statutes and His laws.”

when they have a dispute, they come to me and I decide between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and his decisions.”

Anytime they don’t agree with one another, they come to me. I decide between them. I tell them about God’s rules and instructions.”

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Whenever they have a dispute, it comes to me; I judge between one person and another, and I explain to them God’s laws and teachings.”

When they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make known to them the statutes and instructions of God.’

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the chukkei HaElohim, and His torot.

Whenever they have a disagreement and bring it to me, I decide which person is right, and I tell them Elohim’s laws and instructions.”

When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make known the statutes of God and His laws.”

If people have an argument, they come to me, and I decide which person is right. In this way I teach the people God’s laws and teachings.”

When people have a disagreement, they come to me. I decide who is right. And I tell them God’s laws and teachings.”

When they have an issue, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make known God’s rule and his instructions.”

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God’s decrees and instructions.’