vyqKH ytrv KHtn mSHh At TSprh ASHt mSHh--AKHr SHlvKHyh

tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat

Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after Moses had sent her back

And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:

And Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,

When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in,

Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken back Moses' wife Zipporah after she had been sent away,

Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah after he had sent her back,

Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah, after he had sent her away,

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.

Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Moses had sent his wife, Zipporah, back to her home. He also sent his two sons with her. Jethro took care of them.

and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

Moses’ father-in-law, Jethro, had taken Moses’ wife, Zipporah, after Moses had sent her away.

Now Moses had sent his wife, Zipporah, and her two sons back to Jethro from Egypt, and Jethro had cared for them in his long absence. Moses had named one son Gershom, because as he said, “I have lived as an outsider in an unfamiliar land.”

Then Jethro took Moses’ wife, Zipporah, to him (for he had sent her home),

Jethro brought Zipporah, the wife of Moses, with him, for he had sent her back to him,

And Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Now Jethro, Moses’s father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’s wife, after he had sent her back,

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after Moses had sent her back [to her father],

Now Moses had sent his wife Zipporah to Jethro, his father-in-law,

Jethro, priest of Midian and father-in-law to Moses, heard the report of all that God had done for Moses and Israel his people, the news that God had delivered Israel from Egypt. Jethro, Moses’ father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’ wife who had been sent back home, and her two sons. The name of the one was Gershom (Sojourner) for he had said, “I’m a sojourner in a foreign land”; the name of the other was Eliezer (God’s-Help) because “The God of my father is my help and saved me from death by Pharaoh.”

After Moses had sent his wife Zipporah away, his father-in-law Jethro had taken her in,

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,

So he came to Moses, bringing with him Moses' wife Zipporah, who had been left behind,

Jethro took Zipporah, Moses’ wife, whom Moses had sent again (whom Moses had sent back to him),

In the meantime, Moses had sent his wife Zipporah and her two sons to stay with Jethro, and he had welcomed them. Moses was still a foreigner in Midian when his first son was born, and so Moses said, “I'll name him Gershom.” When his second son was born, Moses said, “I'll name him Eliezer, because the God my father worshiped has saved me from the king of Egypt.”

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zippo′rah, Moses’ wife, after he had sent her away,

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,

Moses’ father-in-law Jethro took with him Zipporah, Moses’ wife whom he had sent away,

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away [from Egypt],

Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,

So his father-in-law Jethro took along Zipporah, Moses’ wife—now this was after Moses had sent her back—

And Jethro, Moses’ father-in-law, took in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

Now Moses had sent [L away] his wife Zipporah [2:21] to Jethro, his father-in-law [4:24–26],

( Jethro, Moses’ father-in-law, had taken in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zippo′rah, Moses’ wife, after he had sent her away,

Moses had sent his wife Zipporah to his father-in-law. So Jethro welcomed her

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

After Moshe had sent away his wife Tzipporah and her two sons, Yitro Moshe’s father-in-law had taken them back.

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,

Then Yitro, Moshe’s khoten, received Tzipporah, Moshe’ wife, after Moshe had sent her away,

When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in,

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

So Jethro went to Moses while Moses was camped near the mountain of God. Jethro brought Moses’ wife, Zipporah, with him. (Zipporah was not with Moses, because Moses had sent her home.)

Moses had sent his wife Zipporah to Jethro, his father-in-law.

And Jethro, the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after her sending away,

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her