bKHdSH hSHlySHy lTSAt bny ySHrAl mArTS mTSrym--byvm hzh bAv mdbr syny

mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, they came to the Wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the Wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai:

In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai.

In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.

On the third New Moon after the Israelis went out of the land of Egypt, on that very day, they came to the desert of Sinai.

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

On the first day of the third month after the Israelites left Egypt--on that very day--they came to the Desert of Sinai.

Exactly two months after the Israelites left Egypt, they arrived in the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

After the Israelites left Rephidim, they went into the Sinai desert. The Israelites put up their tents in the desert, at the side of Sinai mountain. That happened on the first day of the third month since they came out of Egypt.

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

In the third month after the people of Israel left Egypt, they came to the Sinai Desert on the same day.

The Israelites entered the desert of Sinai on the day the third new moon appeared after the Israelites left Egypt.

The Israelis arrived in the Sinai peninsula three months after the night of their departure from Egypt.

Three months to the day after the children of Israel left the land of Egypt, they arrived in the Sinai Desert.

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month from when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month from the very day the Israelites left the land of Egypt, they came to the Sinai Wilderness.

In the third month after the Israelites left the land of Egypt, the same day, they came into the Wilderness of Sinai.

Exactly three months after the Israelites had left Egypt, they reached the Desert of Sinai.

Three months after leaving Egypt the Israelites entered the Wilderness of Sinai. They followed the route from Rephidim, arrived at the Wilderness of Sinai, and set up camp. Israel camped there facing the mountain.

In the third month after the Israelites had left the land of Egypt, on that same day of the month, they came to the Wilderness of Sinai.

On the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai.

The people of Israel left Rephidim, and on the first day of the third month after they had left Egypt they came to the desert of Sinai. There they set up camp at the foot of Mount Sinai,

In the third month of the going of Israel out of the land of Egypt, in this day they came into the wilderness of Sinai; (In the third month of Israel going out of the land of Egypt, on this day they came into the Sinai Desert;)

The Israelites left Rephidim and arrived at the desert. Then two months after leaving Egypt, they arrived at the desert near Mount Sinai, where they set up camp at the foot of the mountain. This was two months after they had left Egypt.

On the third new moon after the people of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

On the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai.

At the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai.

On exactly the third-month anniversary of the Israelites’ leaving the land of Egypt, they came into the Sinai desert.

In the third month after the children of Israel had left the land of Egypt, the very same day, they came into the Wilderness of Sinai.

On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month after the Israelites’ departure from the land of Egypt, on the first day, they came to the wilderness of Sinai.

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

Exactly three months after the Israelites had left Egypt, ·they [L the sons/T children of Israel] ·reached [came to] the ·Desert [Wilderness] of Sinai.

In the third month after Bnei-Yisrael had gone out of the land of Egypt, that same day they arrived at the wilderness of Sinai.

On the third new moon after the people of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

Exactly three months after the people of Israel left Egypt, they came to the Desert of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

(iv) In the third month after the people of Isra’el had left the land of Egypt, the same day they came to the Sinai Desert.

At the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai.

In the chodesh hashelishi (third new moon), after the Bnei Yisroel had their exodus from Eretz Mitzrayim, on that very day they came into the Midbar Sinai.

Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on the same day they came into the Wilderness of Sinai.

The Israelites reached the desert of Sinai in the third month of their trip from Egypt.

Exactly three months after the Israelites had left Egypt, they reached the Desert of Sinai.

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert.

On the first day of the third month after the Israelites left Egypt – on that very day – they came to the Desert of Sinai.