vlkhn mdyn SHb` bnvt vtbAnh vtdlnh vtmlAnh At hrhtym lhSHqvt TSAn Abyhn

erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. And they came and drew water, and they filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs, to water their father's flock.

And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.

seven daughters of the priest of Midian came. They drew water and filled the troughs to water their father's sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.

Meanwhile, the seven daughters of a certain Midianite priest would come to draw water in order to fill water troughs for their father's sheep.

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

There was a priest in Midian who had seven daughters. Those seven young women came to get water out of the well. They used the water to fill the places where the animals drink. Then their father's sheep and goats could drink there.

And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

Now the religious leader of Midian had seven daughters. They came to get water, and filled the barrels used to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. While Moses was sitting there, resting from his journey, they came to get water from the well in order to fill the troughs with water for their father’s flock.

seven girls who were daughters of the priest of Midian came to draw water and fill the water troughs for their father’s flocks.

A priest of Midian had seven daughters. They came to draw water to fill the trough and give water to their father’s flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water and filled the troughs to give water to their father’s flock to drink.

Now the priest of Midian had seven daughters who came and drew water to fill the troughs to water their father’s sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.

There was a priest in Midian who had seven daughters. His daughters went to that well to get water to fill the water troughs for their father’s flock.

The priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, filling the troughs and watering their father’s sheep. When some shepherds came and chased the girls off, Moses came to their rescue and helped them water their sheep.

Now a priest of Midian had seven daughters. They came and started drawing water. They filled the troughs to water their father’s flock,

The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water, and filled the troughs to water their father’s flock.

When the king heard about what had happened, he tried to have Moses killed, but Moses fled and went to live in the land of Midian. One day, when Moses was sitting by a well, seven daughters of Jethro, the priest of Midian, came to draw water and fill the troughs for their father's sheep and goats.

Forsooth seven daughters were to the priest of Midian, that came to draw water; and when the troughs were filled, they coveted to water their father’s flocks. (Now the priest of Midian had seven daughters. One day, as Moses sat beside a well, they came to draw some water; and when the troughs were filled, they desired to water their father’s flocks.)

the seven daughters of Jethro, the priest of Midian, came up to water their father's sheep and goats.

Now the priest of Mid′ian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and filled the troughs to water their father’s flock.

The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now there was a Midianite priest who had seven daughters. The daughters came to draw water and fill the troughs so that their father’s flock could drink.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water [from the well where Moses was resting] and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father’s flock.

There was a priest in Midian [C Jethro; also known as Reuel] who had seven daughters. His daughters went to that well to ·get [draw] water to fill the water troughs for their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters who came and drew water. They filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Mid′ian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

A priest of Midian had seven daughters. They came to fill the stone tubs with water. They wanted to give water to their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

the seven daughters of the priest of Midyan came to draw water. They had filled the troughs to water their father’s sheep,

The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the kohen of Midyan had sheva banot; and they came and drew mayim, and filled the troughs to water the tzon of their av.

seven daughters of the priest of Midian came. They drew water and filled the troughs to water their father’s sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

There was a priest there who had seven daughters. These girls came to that well to get water for their father’s sheep. They were trying to fill the water trough with water.

There was a priest in Midian who had seven daughters. His daughters went to that well to get water for their father’s sheep. They were trying to fill the water troughs for their father’s sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.