Other translations
American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Darby Bible Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
English Standard Version Journaling Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
God's Word
God heard their groaning, and he remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
Holman Christian Standard Bible
So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
International Standard Version
God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
NET Bible
God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
New American Standard Bible
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
New International Version
God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.
New Living Translation
God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
Webster's Bible Translation
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
The World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
EasyEnglish Bible
He thought about his promise to take care of Abraham, Isaac and Jacob and their descendants.
Young‘s Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
New Life Version
God heard their crying and remembered His agreement with Abraham, Isaac and Jacob.
The Voice Bible
He heard their pleas and remembered the covenant He made with Abraham, Isaac, and Jacob.
Living Bible
and remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob to bring their descendants back into the land of Canaan.
New Catholic Bible
God heard their cry and remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Legacy Standard Bible
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Jubilee Bible 2000
And God heard their groaning and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Christian Standard Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Amplified Bible © 1954
And God heard their sighing and groaning and [earnestly] remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
New Century Version
God heard their cries, and he remembered the agreement he had made with Abraham, Isaac, and Jacob.
The Message
God listened to their groanings. God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Evangelical Heritage Version ™
So God heard their groaning, and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Good News Translation®
who heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Wycliffe Bible
And he heard the wailing of them, and he had mind of the bond of peace (and he remembered the covenant), which he had made with Abraham, Isaac, and Jacob;
Contemporary English Version
and God heard their loud cries. He did not forget the promise he had made to Abraham, Isaac, and Jacob,
Revised Standard Version Catholic Edition
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
New Revised Standard Version Updated Edition
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Common English Bible © 2011
God heard their cry of grief, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Amplified Bible © 2015
So God heard their groaning and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob (Israel).
English Standard Version Anglicised
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
New American Bible (Revised Edition)
God heard their moaning and God was mindful of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
New American Standard Bible
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
The Expanded Bible
God heard their ·cries [groaning], and he remembered ·the agreement he had made [his covenant] with Abraham, Isaac, and Jacob [Gen. 12:1–3].
Tree of Life Version
God heard their sobbing and remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Revised Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
New International Reader's Version
God heard their groans. He remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
BRG Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Complete Jewish Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Avraham, Yitz’chak and Ya‘akov.
New Revised Standard Version, Anglicised
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Orthodox Jewish Bible
And Elohim heard their groaning, and Elohim remembered His brit (covenant) with Avraham, with Yitzchak, and with Ya’akov.
Names of God Bible
Elohim heard their groaning, and Elohim remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
Modern English Version
God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Easy-to-Read Version
God heard their painful cries and remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
International Children’s Bible
God heard their cries, and he remembered the agreement he had made with Abraham, Isaac and Jacob.
Lexham English Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
New International Version - UK
God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.