Other translations
American Standard Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .
Darby Bible Translation
and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord looked upon the children of Israel, and he knew them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.
English Standard Version Journaling Bible
God saw the people of Israel—and God knew.
God's Word
God saw the Israelites [being oppressed] and was concerned about them.
Holman Christian Standard Bible
God saw the Israelites, and He took notice.
International Standard Version
God watched the Israelis and took notice of them.
NET Bible
God saw the Israelites, and God understood. . . .
New American Standard Bible
God saw the sons of Israel, and God took notice of them.
New International Version
So God looked on the Israelites and was concerned about them.
New Living Translation
He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.
Webster's Bible Translation
And God looked upon the children of Israel, and God had respect to them.
The World English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
EasyEnglish Bible
God saw what was happening to the Israelites. He knew that he must help them.
Young‘s Literal Translation
and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.
New Life Version
God saw the people of Israel and He cared about them.
The Voice Bible
God saw the situation the people of Israel were in, and He was moved to take action.
Living Bible
Looking down upon them, he knew that the time had come for their rescue.
New Catholic Bible
God took note of the children of Israel and acknowledged their need.
Legacy Standard Bible
And God saw the sons of Israel, and God knew them.
Jubilee Bible 2000
And God looked upon the sons of Israel, and God recognized them.
Christian Standard Bible
God saw the Israelites, and God knew.
Amplified Bible © 1954
God saw the Israelites and took knowledge of them and concerned Himself about them [knowing all, understanding, remembering all].
New Century Version
He saw the troubles of the people of Israel, and he was concerned about them.
The Message
God saw what was going on with Israel. God understood. * * *
Evangelical Heritage Version ™
God saw the people of Israel, and God watched over them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
Good News Translation®
He saw the slavery of the Israelites and was concerned for them.
Wycliffe Bible
and he beheld the sons of Israel, and knew them, that is, showed love to them. (and he looked upon the Israelites, and he had concern for them, that is, he loved them.)
Contemporary English Version
and because he knew what was happening to his people, he felt sorry for them.
Revised Standard Version Catholic Edition
And God saw the people of Israel, and God knew their condition.
New Revised Standard Version Updated Edition
God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
Common English Bible © 2011
God looked at the Israelites, and God understood.
Amplified Bible © 2015
God saw the sons of Israel, and God took notice [of them] and was concerned about them [knowing all, understanding all, remembering all].
English Standard Version Anglicised
God saw the people of Israel—and God knew.
New American Bible (Revised Edition)
God saw the Israelites, and God knew….
New American Standard Bible
And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.
The Expanded Bible
God saw the ·troubles of the people [L sons; children] of Israel, and he ·was concerned about [took note of] them.
Tree of Life Version
God saw Bnei-Yisrael, and He was concerned about them.
Revised Standard Version
And God saw the people of Israel, and God knew their condition.
New International Reader's Version
So God looked on the Israelites with concern for them.
BRG Bible
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
Complete Jewish Bible
God saw the people of Isra’el, and God acknowledged them.
New Revised Standard Version, Anglicised
God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
Orthodox Jewish Bible
And Elohim looked upon the Bnei Yisroel, and Elohim had da’as of them.
Names of God Bible
Elohim saw the Israelites being oppressed and was concerned about them.
Modern English Version
God looked on the children of Israel, and God had concern for them.
Easy-to-Read Version
God saw the troubles of the Israelites, and he knew that he would soon help them.
International Children’s Bible
God saw the troubles of the people of Israel, and he was concerned about them.
Lexham English Bible
and God saw the Israelites, and God took notice.
New International Version - UK
So God looked on the Israelites and was concerned about them.