non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis

You shall not make with me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.

You shall not make to be with me gods of silver, neither shall you make unto you gods of gold.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

You shall not make anything to be with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

Ye shall not make with Me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold.

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Never make any gods of silver or gold for yourselves. Never worship them.

You must not make gods of silver to rival Me; you must not make gods of gold for yourselves."

You are not to make gods of silver alongside me, nor are you to make for yourselves gods of gold.

You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.

You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.

You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

Do not make any idols to take my place. Do not use silver or gold to make an idol that you will worship.

ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

Do not make any gods other than Me. Do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

It is essential that you not make any idols to rival Me. Do not make any idols out of silver or gold for yourselves!

Remember, you must not make or worship idols made of silver or gold or of anything else!

Do not make gods from silver or from gold instead of me. You will not make them for yourselves.

You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.

You shall not make [gods to share] with Me [My glory and your worship]; gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

You must not use gold or silver to make idols for yourselves; do not worship these gods in addition to me.

God said to Moses, “Give this Message to the People of Israel: ‘You’ve experienced firsthand how I spoke with you from Heaven. Don’t make gods of silver and gods of gold and then set them alongside me. Make me an earthen Altar. Sacrifice your Whole-Burnt-Offerings, your Peace-Offerings, your sheep, and your cattle on it. Every place where I cause my name to be honored in your worship, I’ll be there myself and bless you. If you use stones to make my Altar, don’t use dressed stones. If you use a chisel on the stones you’ll profane the Altar. Don’t use steps to climb to my Altar because that will expose your nakedness.’” * * *

You shall not make gods of silver or gods of gold and place them beside me. You shall not make them for yourselves.

You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Do not make for yourselves gods of silver or gold to be worshiped in addition to me.

ye shall not make gods of silver, neither ye shall make to you gods of gold. (ye shall not make gods out of silver, or gods out of gold, to be worshipped in addition to me.)

So you must never make idols of silver or gold to worship in place of me.

You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Don’t make alongside me gods of silver or gold for yourselves.

You shall not make other gods [to worship] besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make [these lifeless idols] for yourselves.

You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

You shall not make alongside of me gods of silver, nor shall you make for yourselves gods of gold.

You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

You must not use gold or silver to make idols for yourselves; do not worship these gods in addition to me.

Do not make gods of silver alongside Me, and do not make gods of gold for yourselves.

You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Do not put any other gods in place of me. Do not make silver or gold statues of them for yourselves.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Likewise, you are not to use steps to go up to my altar; so that you won’t be indecently uncovered.’” Haftarah Yitro: Yesha‘yahu (Isaiah) 6:1–7:6; 9:5(6)– 6(7) (A); 6:1–13 (S) B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Yitro: Mattityahu (Matthew) 5:21–30; 15:1–11; 19:16–30; Mark 7:5–15; 10:17–31; Luke 18:18–30; Acts 6:1–7; Romans 2:17–29; 7:7–12; 13:8–10; Ephesians 6:1–3; 1 Timothy 3:1–14; 2 Timothy 2:2; Titus 1:5–9; Messianic Jews (Hebrews) 12:18–29; Ya‘akov (James) 2:8–13; 1 Kefa (1 Peter) 2:9–10

You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Ye shall not make beside Me elohei kesef, neither shall ye make for yourselves elohei zahav.

Never make any gods of silver or gold for yourselves. Never worship them.

You shall not make gods of silver alongside Me or make gods of gold for yourselves.

So you must not make idols using gold or silver to compete with me. You must not make these false gods.

You must not use gold or silver to make idols for yourselves. You must not worship these false gods in addition to me.

You will not make alongside me gods of silver, and gods of gold you will not make for yourselves.

do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.