vky yrybn AnSHym--vhkh AySH At r`hv bAbn Av bAgrp vlA ymvt vnpl lmSHkb

si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

“If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

“And if men strive together and one smite another with a stone or with his fist, and he die not but keepeth to his bed,

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

"This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.

When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,

"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

"If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,

"Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Perhaps two men argue and they fight one another. One man might hit the other man with a stone or with his fist. The man that he hit might not die but he might have to stay in bed for some time.

`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

“When men argue and one hits the other with a stone or with his hand, and he does not die but has to stay in bed because of it,

If people are engaged in an argument and one hits the other with a rock or his fist, and the victim does not die but is bedridden for a time and unable to work,

“If two men are fighting, and one hits the other with a stone or with his fist and injures him so that he must be confined to bed, but doesn’t die,

“When people are fighting and one of them injures the other with a stone or with a fist, and this does not kill the other but causes a serious injury,

“And if men contend with each other and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

And if men strive together and one smites another with a stone or with his fist and he dies not, but keeps his bed,

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist and he does not die but keeps his bed,

“If two men argue, and one hits the other with a rock or with his fist, the one who is hurt but not killed might have to stay in bed.

“If a quarrel breaks out and one hits the other with a rock or a fist and the injured one doesn’t die but is confined to bed and then later gets better and can get about on a crutch, the one who hit him is in the clear, except to pay for the loss of time and make sure of complete recovery.

If men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and the victim does not die but is confined to bed—

When individuals quarrel and one strikes the other with a stone or fist so that the injured party, though not dead, is confined to bed,

“If there is a fight and someone hits someone else with a stone or with his fist, but does not kill him, he is not to be punished. If the one who was hit has to stay in bed, but later is able to get up and walk outside with the help of a cane, the one who hit him is to pay for his lost time and take care of him until he gets well.

If men chide, and the tother smite his neighbour with a stone, or with the fist, and he is not dead, but lieth in the bed,

Suppose two of you are arguing, and you hit the other with either a rock or your fist, without causing a fatal injury. If the victim has to stay in bed,

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but keeps his bed,

“When individuals quarrel and one strikes the other with a stone or fist so that the injured party, though not dead, is confined to bed

When individuals quarrel and one strikes the other with a stone or fist so that the injured party, though not dead, is confined to bed,

When two people are fighting and one hits the other with a stone or with his fist so that he is in bed for a while but doesn’t die—

“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, not mortally, but enough to put him in bed,

“Now if people have a quarrel and one strikes the other with a stone or with a fist, and he does not die but is confined to bed,

“If two men ·argue [quarrel; contend], and one hits ·the other [L his neighbor] with a rock or with his ·fist [or tool], the one who is hurt but not killed might have to stay in bed.

“If people quarrel, and one strikes the other with a stone or with his fist, and the other does not die but lies in bed,

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but keeps his bed,

“Suppose two people get into a fight and argue with each other. One hits the other with a stone or his fist. And the person who was hit does not die but has to stay in bed.

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

“If two people fight, and one hits the other with a stone or with his fist, and the injured party doesn’t die but is confined to his bed;

When individuals quarrel and one strikes the other with a stone or fist so that the injured party, though not dead, is confined to bed,

And if anashim quarrel, and one strike another with an even (stone), or with his egrof (fist), and he die not, but is bedfast;

“This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.

If men fight and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die, but must remain in bed,

“Two men might argue and one might hit the other with a rock or with his fist. If the man who was hurt is not killed, the man who hurt him should not be killed.

“Two men might argue. And one might hit the other with a rock or with his fist. The hurt man might not be killed. But he might have to stay in bed.

“‘And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but he is confined to bed,

‘If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,