Home Master Index
←Prev   Exodus 25:4   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים
Hebrew - Transliteration via code library   
vtklt vArgmn vtvl`t SHny vSHSH v`zym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum

King James Variants
American King James Version   
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
King James 2000 (out of print)   
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
Authorized (King James) Version   
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
New King James Version   
blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair;
21st Century King James Version   
and blue and purple and scarlet, and fine linen and goats’ hair;

Other translations
American Standard Version   
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair ,
Darby Bible Translation   
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' hair,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats' hair,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;
English Standard Version Journaling Bible   
blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair,
God's Word   
violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats' hair,
Holman Christian Standard Bible   
blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
International Standard Version   
blue, purple, and scarlet material; fine linen and goat hair;
NET Bible   
blue, purple, scarlet, fine linen, goat's hair,
New American Standard Bible   
blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,
New International Version   
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
New Living Translation   
blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth;
Webster's Bible Translation   
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair.
The World English Bible   
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,
EasyEnglish Bible   
blue, purple and red material; good linen and goat's hair;
Young‘s Literal Translation   
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair],
New Life Version   
blue, purple and red cloth, fine linen, goat hair,
The Voice Bible   
blue, purple, and scarlet thread and fabric; fine linen and goat-hair garments;
Living Bible   
Jehovah said to Moses, “Tell the people of Israel that everyone who wants to may bring me an offering from this list: gold, silver, bronze, blue cloth, purple cloth, scarlet cloth, fine-twined linen, goats’ hair, red-dyed rams’ skins, goatskins, acacia wood, olive oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones, stones to be set in the ephod and in the breastplate.
New Catholic Bible   
blue, purple, and scarlet cloth, fine linen, goats’ hair,
Legacy Standard Bible   
blue, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair,
Jubilee Bible 2000   
and blue and purple and scarlet and fine linen and goats’ hair
Christian Standard Bible   
blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
Amplified Bible © 1954   
Blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen and goats’ hair,
New Century Version   
blue, purple, and red thread; fine linen, goat hair,
The Message   
God spoke to Moses: “Tell the Israelites that they are to set aside offerings for me. Receive the offerings from everyone who is willing to give. These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. Let them construct a Sanctuary for me so that I can live among them. You are to construct it following the plans I’ve given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.
Evangelical Heritage Version ™   
blue, purple, and scarlet material, fine linen; goats’ hair,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair,
Good News Translation®   
fine linen; blue, purple, and red wool; cloth made of goats' hair;
Wycliffe Bible   
and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and bis, that is, white silk, [and] hairs of goats, (and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and fine linen, and goats’ hair,)
Contemporary English Version   
blue, purple, and red wool; fine linen; goat hair;
Revised Standard Version Catholic Edition   
blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, goats’ hair,
New Revised Standard Version Updated Edition   
blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair,
Common English Bible © 2011   
blue, purple, and deep red yarns; fine linen; goats’ hair;
Amplified Bible © 2015   
blue, purple, and scarlet fabric, fine twisted linen, goats’ hair,
English Standard Version Anglicised   
blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,
New American Bible (Revised Edition)   
violet, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
New American Standard Bible   
violet, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair,
The Expanded Bible   
blue, purple, and ·red [scarlet] thread; fine linen, goat hair,
Tree of Life Version   
blue, purple and scarlet cloth; fine linen and goat hair;
Revised Standard Version   
blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, goats’ hair,
New International Reader's Version   
blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
BRG Bible   
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
Complete Jewish Bible   
blue, purple and scarlet yarn; fine linen, goat’s hair,
New Revised Standard Version, Anglicised   
blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair,
Orthodox Jewish Bible   
And turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen, and goat hair,
Names of God Bible   
violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats’ hair,
Modern English Version   
blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,
Easy-to-Read Version   
blue, purple, and red yarn and fine linen; goat hair,
International Children’s Bible   
blue, purple and red thread, and fine linen. Receive cloth made of goat hair.
Lexham English Bible   
blue, purple, and crimson yarns, and fine linen and goat hair,
New International Version - UK   
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;