KHmSHym llAt t`SHh byry`h hAKHt vKHmSHym llAt t`SHh bqTSh hyry`h ASHr bmKHbrt hSHnyt mqbylt hllAt ASHh Al AKHth

quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari

Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the second set; that the loops may take hold one of another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make on the edge of the curtain that is in the coupling of the second, that the loops may take hold one to another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

placing the loops opposite each other.

Make 50 loops on the one curtain and make 50 loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops line up together.

You are to make 50 loops in the one curtain, and you are to make 50 loops along the edge of the curtain that is in the second set, with the loops opposite each other.

You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.

"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

The fifty loops along the edge of one curtain are to match the fifty loops along the edge of the other curtain.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

Put 50 rings on the edge of the first set. Put 50 rings on the edge of the other set. Do this so that the rings on one curtain are opposite to the rings on the other curtain.

fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which [is] in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

Put fifty of these pieces on the one curtain. And put fifty on the side of the other curtain, so that the pieces meet each other.

Attach 50 more loops to the long edge on both sets of curtains so that the loops match up with one another.

Use loops at the edges to join these two long pieces together side by side. There are to be fifty loops on each side, opposite each other.

Make fifty loops in the first set and make fifty loops in the edge of the second set. The loops should be symmetrical.

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the border of the curtain that is in the second coupling; that the loops may take hold one of another.

Make fifty loops on the one curtain and make fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops line up together.

Fifty loops you shall make on the one curtain and fifty loops on the edge of the last curtain that is in the second coupling or set, so that the loops on one correspond to the loops on the other.

Make fifty loops on the end curtain of the first set and fifty loops on the end curtain of the second set. These loops must be opposite each other.

“Make The Dwelling itself from ten panels of tapestry woven from fine twisted linen, blue and purple and scarlet material, with an angel-cherubim design. A skilled craftsman should do it. The panels of tapestry are each to be forty-six feet long and six feet wide. Join five of the panels together, and then the other five together. Make loops of blue along the edge of the outside panel of the first set and the same on the outside panel of the second set. Make fifty loops on each panel. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

Make fifty loops for the edge of the first set of curtains, and make fifty loops for the edge of the second set of curtains. The loops are to be opposite one another.

You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Put fifty loops on the first piece of the first set and fifty loops matching them on the last piece of the second set.

One curtain shall have fifty eyelets in ever either part, so set in, that one eyelet come against another eyelet, and that the one curtain may be shaped to the tother. (Each set of curtains shall have fifty eyelets on an outer edge, and one eyelet shall come together with another eyelet, so that one set of curtains can be joined to the other set of curtains.)

Put 50 loops of blue cloth along one of the wider sides of each panel, then fasten the two panels at the loops with 50 gold hooks.

Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Make fifty loops on the one curtain in the first set and fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set. The loops should be opposite each other.

You shall make fifty loops on the one curtain, and fifty loops on the edge of the last curtain that is in the second set. The loops on one curtain correspond to the loops on the other.

Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Make fifty loops along the edge of the end sheet in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding sheet in the second set, and so placed that the loops are directly opposite each other.

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

Make fifty loops on the end curtain of the first set and fifty loops on the end curtain of the second set. These loops must be opposite each other.

You are to make 50 loops in the first curtain and 50 loops on the edge of the curtain that is in the second set. The loops are to be opposite one another.

Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Make 50 loops on the end curtain of the one set. Do the same thing on the end curtain of the other set. Put the loops across from each other.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Make fifty loops on the one sheet, and make fifty loops on the edge of the sheet in the second set; the loops are to be opposite one another.

You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Fifty loops shalt thou make in the first curtain, and fifty loops shalt thou make on the edge of the outermost curtain that is in the second set; that the loops may be opposite one another.

placing the loops opposite each other.

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second set. The loops are to be opposite to one another.

There must be 50 loops on the end curtain of the first group. And there must be 50 loops on the end curtain of the other group. These loops must be opposite each other.

Make 50 loops on the end piece of the first set. And make 50 loops on the end piece of the second set. These loops must be opposite each other.

You will make fifty loops on the one curtain, and you will make fifty loops on the end of the curtain that is in the second set; the loops are to be opposite to one another.

Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.