v`SHyt KHmSHym qrsy zhb vKHbrt At hyry`t ASHh Al AKHth bqrsym vhyh hmSHkn AKHd

facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps; and it shall be one tabernacle.

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole .

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

Thou shalt make also fifty rings of gold wherewith the veils of the curtains are to be joined, that it may be made one tabernacle.

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

Make 50 gold fasteners. Use them to link the [two sets of] sheets together so that the tent is a single unit.

Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit."

Then you are to make 50 gold clasps, and join the curtains to each other with the clasps so that the tent will be one piece.

You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.

"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece.

And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

Then use 50 small gold hooks to join the curtains together. In this way, a single piece of curtain will make the whole tabernacle.

and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

Make fifty hooks of gold and join the curtains together with the hooks so the meeting tent will be as one.

Make 50 gold clasps to connect the curtains together so that all the curtains for the interior of the congregation tent form one continuous piece.

Then make fifty gold clasps to fasten the loops together, so that the Tabernacle, the dwelling place of God, becomes a single unit.

Then make fifty golden clasps and attach the sets of curtains to each other to form the tabernacle.

You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

And thou shalt make fifty hooks of gold and couple the curtains together with the hooks; and it shall be one tabernacle.

Also make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.

And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole.

And make fifty gold hooks to join the two sets of curtains so that the Holy Tent is one piece.

“Make The Dwelling itself from ten panels of tapestry woven from fine twisted linen, blue and purple and scarlet material, with an angel-cherubim design. A skilled craftsman should do it. The panels of tapestry are each to be forty-six feet long and six feet wide. Join five of the panels together, and then the other five together. Make loops of blue along the edge of the outside panel of the first set and the same on the outside panel of the second set. Make fifty loops on each panel. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

Make fifty gold clasps, and connect the two sets of curtains to each other with the clasps, so that the dwelling becomes one connected piece.

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

Make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.

And thou shalt make fifty golden rings, by which the veils of [the] curtains shall be joined, that one tabernacle be made. (And thou shalt make fifty gold fasteners, with which the two sets of curtains shall be joined together, and so one Tabernacle shall be made out of all the curtains.)

Put 50 loops of blue cloth along one of the wider sides of each panel, then fasten the two panels at the loops with 50 gold hooks.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

You shall make fifty clasps of gold and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

Then make fifty gold clasps. Join the curtains to each other with the clasps so that the dwelling becomes one whole structure.

You shall make fifty gold hooks, and fasten the curtains together with the hooks; and the tabernacle shall be one unit.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

Then make fifty clasps of gold and join the two sets of sheets, so that the tabernacle forms one whole.

You shall also make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

And make fifty gold ·hooks [clasps] to join the two sets of curtains so that the ·Holy Tent [Tabernacle] is one piece.

Then make 50 clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps, so that the Tabernacle may be one piece.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

Make fifty fasteners of gold, and couple the sheets to each other with the fasteners, so that the tabernacle forms a single unit.

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

And thou shalt make fifty hooks of zahav, and join the curtains together with the hooks: so that the Mishkan shall become one.

Make 50 gold fasteners. Use them to link the two sets of sheets together so that the tent is a single unit.

You shall make fifty clasps of gold and join the curtains together with the clasps so that the tabernacle shall be one unit.

Then make 50 gold rings to join the curtains together. This will join the Holy Tent together into one piece.

And make 50 gold hooks. Use these to join the two sets of cloth. This will make the Holy Tent one piece.

And you will make fifty gold clasps and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle will be one.

Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.