v`SHyt `l SHvlyv rmny tklt vArgmn vtvl`t SHny--`l SHvlyv sbyb vp`mny zhb btvkm sbyb

deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis

And beneath on the hem of it you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

And beneath upon the hem of it you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem of it; and bells of gold between them round about:

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

And upon its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof, and bells of gold between them round about:

And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

And beneath at the feet of the same tunick round about, thou shalt make as it were pomegranates, of violet, and purple, and scarlet twice dyed, with little bells set between:

And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them,

All around the hem of the robe make pomegranates of violet, purple, and bright red yarn with gold bells in between-

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,

On its hem you are to make blue and purple and scarlet pomegranates, all around the skirt, with gold bells between them all the way around.

You are to make pomegranates of blue, purple, and scarlet all around its hem and bells of gold between them all around.

"You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.

Make pomegranates out of blue, purple, and scarlet yarn, and attach them to the hem of the robe, with gold bells between them.

And beneath, upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about its hem; and bells of gold between them around it.

On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between and around them:

Use blue, purple and red material to make pictures of pomegranates. Also make gold bells. The pomegranates and the bells will go all around the bottom edge of the robe.

`And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;

Make pomegranates of blue and purple and red cloth to put all around the bottom of this clothing. And put bells of gold between them.

Embroider pomegranates out of the blue, purple, and scarlet thread and attach them to the hem of the robe. Fashion bells out of gold, and place them all around the hem between the pomegranates.

The bottom edge of the ephod shall be embroidered with blue, purple, and scarlet pomegranates, alternated with gold bells.

On its hem you shall design pomegranates of blue and purple and scarlet cloth, and fine twisted linen, all around its hem, with bells of gold between them

You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:

And beneath upon the hem of it, thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof and bells of gold between them round about.

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,

And you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet [stuff] around about its skirts, with gold bells between them;

Make balls like pomegranates of blue, purple, and red thread, and hang them around the bottom of the outer robe with gold bells between them.

“Make the robe for the Ephod entirely of blue, with an opening for the head at the center and a hem on the edge so that it won’t tear. For the edge of the skirts make pomegranates of blue, purple, and scarlet material all around and alternate them with bells of gold—gold bell and pomegranate, gold bell and pomegranate—all around the hem of the robe. Aaron has to wear it when he does his priestly work. The bells will be heard when he enters the Holy Place and comes into the presence of God, and again when he comes out so that he won’t die.

To be placed around its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet material. Alternate them with gold bells

On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all around the lower hem, with bells of gold between them all around—

All around its lower hem put pomegranates of blue, purple, and red wool, alternating with gold bells.

Forsooth beneath at the feet of the same coat, by compass, thou shalt make as pomegranates, of jacinth, and purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again; (And beneath, all around on the lower hem of the robe, thou shalt put pomegranates made out of jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and finely woven linen;)

Along the hem of the robe weave pomegranates of blue, purple, and red wool with a gold bell between each of them.

On its skirts you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet stuff, around its skirts, with bells of gold between them,

On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all around the lower hem, with bells of gold between them all around—

On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all round the lower hem, with bells of gold between them all round—

On its lower hem add pomegranates made of blue, purple, and deep red yarns all around the lower hem, with gold bells between the pomegranates all around it.

You shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet fabric all around its hem, with gold bells between them;

On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, round its hem, with bells of gold between them,

At the hem at the bottom you shall make pomegranates, woven of violet, purple, and scarlet yarn and fine linen twined, with gold bells between them;

You shall make on its hem pomegranates of violet, purple, and scarlet material all around on its hem, and bells of gold between them all around:

Make balls like pomegranates of blue, purple, and ·red [scarlet] thread, and hang them around the bottom of the outer robe with gold bells between them.

On the hem of it you are to make pomegranates of blue, purple and scarlet, all around the hem, with golden bells between them:

On its skirts you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet stuff, around its skirts, with bells of gold between them,

Make pomegranates out of blue, purple and bright red yarn. Sew them around the hem of the robe. Sew gold bells between them.

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

On its bottom hem make pomegranates of blue, purple and scarlet; and put them all the way around, with gold bells between them all the way around —

On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all round the lower hem, with bells of gold between them all round—

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of turquoise, and of purple, and of scarlet, around the hem thereof; and bells of zahav between them round about:

All around the hem of the robe make pomegranates of violet, purple, and bright red yarn with gold bells in between—

You shall make on its hem pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:

Use blue, purple, and red yarn to make cloth pomegranates. Hang these pomegranates around the bottom edge of the robe, and hang gold bells between the pomegranates.

Make balls like pomegranates of blue, purple and red thread. Hang these pomegranate balls around the bottom of the outer robe. And hang gold bells between them.

And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson yarns on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around,

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.