Home Master Index
←Prev   Exodus 28:42   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשה להם מכנסי בד לכסות בשר ערוה ממתנים ועד ירכים יהיו
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHh lhm mknsy bd lksvt bSHr `rvh mmtnym v`d yrkym yhyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina

King James Variants
American King James Version   
And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
King James 2000 (out of print)   
And you shall make them linen trousers to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Authorized (King James) Version   
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
New King James Version   
And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.
21st Century King James Version   
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Darby Bible Translation   
And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness from the reins to the thighs:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
English Standard Version Journaling Bible   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;
God's Word   
"Make linen undergarments to cover them down to their thighs.
Holman Christian Standard Bible   
Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.
International Standard Version   
"You are to make linen undergarments for them to cover their naked flesh, and they are to reach from the loins to the thighs.
NET Bible   
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.
New American Standard Bible   
"You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.
New International Version   
"Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.
New Living Translation   
Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:
The World English Bible   
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
EasyEnglish Bible   
Use good linen to make trousers that will cover the lower parts of their bodies.
Young‘s Literal Translation   
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
New Life Version   
Make for them linen clothing to cover their flesh from their belts to their legs.
The Voice Bible   
Furnish them with linen undergarments, so that they are covered from their waists to their thighs.
Living Bible   
Also make linen undershorts for them, to be worn beneath their robes next to their bodies, reaching from hips to knees.
New Catholic Bible   
“Make linen undergarments to cover their nakedness. They must reach from their hips to their thighs.
Legacy Standard Bible   
You shall make for them linen undergarments to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt make them linen underwear to cover their nakedness; they shall reach from the loins even unto the thighs;
Christian Standard Bible   
Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.
Amplified Bible © 1954   
You shall make for them [white] linen trunks to cover their naked flesh, reaching from the waist to the thighs.
New Century Version   
“Make for them linen underclothes to cover them from the waist to the upper parts of the legs.
The Message   
“Make linen underwear to cover their nakedness from waist to thigh. Aaron and his sons must wear it whenever they enter the Tent of Meeting or approach the Altar to minister in the Holy Place so that they won’t incur guilt and die. This is a permanent rule for Aaron and all his priest-descendants.”
Evangelical Heritage Version ™   
Make linen pants for them to cover their naked flesh. The pants shall reach from the waist to the thighs.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;
Good News Translation®   
Make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.
Wycliffe Bible   
Also thou shalt make to them linen breeches, that they cover the flesh of their filth[hood], from the reins unto their hips. (And thou shalt make linen breeches for them, so that they cover their naked flesh, from their reins unto their hips.)
Contemporary English Version   
Make linen shorts for them that reach from the waist down to the thigh, so they won't expose themselves.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;
New Revised Standard Version Updated Edition   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;
Common English Bible © 2011   
You should also make linen undergarments for them to cover their naked skin from their hips to their thighs.
Amplified Bible © 2015   
You shall make for them [white] linen undergarments to cover their bare flesh, reaching from the waist to the thighs.
English Standard Version Anglicised   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;
New American Bible (Revised Edition)   
You must also make linen pants for them, to cover their naked flesh from their loins to their thighs.
New American Standard Bible   
You shall make for them linen undergarments to cover their bare flesh; they shall reach from the waist even to the thighs.
The Expanded Bible   
“Make for them linen underclothes to cover ·them [L their naked flesh] from the ·waist [hip] to the ·upper parts of the legs [thigh].
Tree of Life Version   
“You are to make linen undergarments for them, to cover the skin of their nakedness, from the hips to the thighs.
Revised Standard Version   
And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;
New International Reader's Version   
“Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.
BRG Bible   
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Complete Jewish Bible   
Also make for them linen shorts reaching from waist to thigh, to cover their bare flesh.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt make them mikhnesei bahd (linen undergarments) to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach;
Names of God Bible   
“Make linen undergarments to cover them down to their thighs.
Modern English Version   
You shall make linen undergarments for them to cover their naked skin. They shall reach from the waist to the thighs.
Easy-to-Read Version   
“Use linen to make underclothes for the priests. These underclothes will cover them from the waist to the thighs.
International Children’s Bible   
“Make for them linen underclothes to cover them from the waist to the upper parts of the legs.
Lexham English Bible   
And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.
New International Version - UK   
‘Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.