v`SHv At hApd zhb tklt vArgmn tvl`t SHny vSHSH mSHzr--m`SHh KHSHb

facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with skillful work.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

and they shall make the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, artistically worked.

and they shall make the ephod of gold, of blue and of purple, of scarlet and finetwined linen, with skillful work.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.

And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.

“And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked.

"Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.

They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

"They are to make the ephod from gold, along with blue, purple, and scarlet material and fine woven linen, all of it skillfully worked.

"They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an artistic designer.

"They shall also make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of the skillful workman.

"Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen--the work of skilled hands.

"The craftsmen must make the ephod of finely woven linen and skillfully embroider it with gold and with blue, purple, and scarlet thread.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with curious work.

"They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

Use gold, blue, purple and red material, as well as good linen, to make the ephod. A worker should use special skills to make it so that it looks beautiful.

and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;

“They will use gold and blue, purple and red cloth and fine linen to make the linen vest that holds the breast-piece. It will be the work of the able workman.

Skilled workers are to make the special vest worn by the high priest out of finely woven linen embroidered with gold and with blue, purple, and scarlet thread.

“The ephod shall be made by the most skilled of the workmen, using gold, blue, purple, and scarlet threads of fine linen.

“They shall make the ephod with gold, blue, purple, and scarlet material and fine linen, the work of skillful craftsmen.

“They shall also make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of the skillful designer.

and they shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

“They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

And they shall make the ephod of gold, of blue, purple, and scarlet [stuff], and fine twined linen, skillfully woven and worked.

“Use gold and blue, purple and red thread, and fine linen to make the holy vest; skilled craftsmen are to make it.

“Have the Ephod made from gold; blue, purple, and scarlet material; and fine twisted linen by a skilled craftsman. Give it two shoulder pieces at two of the corners so it can be fastened. The decorated band on it is to be just like it and of one piece with it: made of gold; blue, purple, and scarlet material; and of fine twisted linen. Next take two onyx stones and engrave the names of the sons of Israel on them in the order of their birth, six names on one stone and the remaining six on the other. Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a jeweler engraves a seal. Then mount the stones in settings of filigreed gold. Fasten the two stones on the shoulder pieces of the Ephod—they are memorial stones for the Israelites. Aaron will wear these names on his shoulders as a memorial before God. Make the settings of gold filigree. Make two chains of pure gold and braid them like cords, then attach the corded chains to the settings.

They shall make the special vest of gold and of blue, purple, and scarlet material and of fine woven linen, the work of a skillful craftsman.

They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skillfully worked.

“They are to make the ephod of blue, purple, and red wool, gold thread, and fine linen, decorated with embroidery.

forsooth they shall make the cloak on the shoulders of gold, and of jacinth, and of purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again, by embroidery work of diverse colours [with needlework of diverse colours]. (and they shall make the ephod out of gold, and jacinth, and purple, red silk twice-dyed, and finely woven linen, and embroider it with diverse colours.)

Make the entire priestly vest of fine linen skillfully woven with blue, purple, and red wool, and decorate it with gold. It is to have two shoulder straps to support it and a sash that fastens around the waist.

And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet stuff, and of fine twined linen, skilfully worked.

“They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skillfully worked.

They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skilfully worked.

They should make the vest of gold, of blue, purple, and deep red yarns and of fine twisted linen with embroidered designs.

and they shall make the ephod of gold and blue, purple, and scarlet fabric and fine twisted linen, skillfully woven and [beautifully] worked.

“And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skilfully worked.

The ephod they shall make of gold thread and of violet, purple, and scarlet yarn, embroidered on cloth of fine linen twined.

“They shall also make the ephod of gold, of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen, the work of the skilled embroiderer.

“Use gold and blue, purple and ·red [scarlet] thread, and fine linen to make the ·holy vest [ephod]; ·skilled craftsmen are to make it [skillfully worked].

“They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet and finely twisted linen, the work of the skillful craftsman.

And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet stuff, and of fine twined linen, skilfully worked.

“Make the linen apron out of thin gold wire, and out of blue, purple and bright red yarn, and out of finely twisted linen. Have a skilled worker make it.

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

“They are to make the ritual vest of gold, of blue, purple and scarlet yarn, and of finely woven linen, crafted by a skilled artisan.

They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skilfully worked.

And they shall make the Ephod of zahav, of turquoise, and of purple, of scarlet wool, and twisted linen, with ma’aseh choshev (artistic embroidery).

“Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.

They shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, the work of a skilled workman.

“Use gold thread, fine linen, and blue, purple, and red yarn to make the ephod. This must be the work of a very skilled person.

“Use gold and blue, purple and red thread, and fine linen to make the holy vest. The craftsmen are to make this holy vest.

and they will make the ephod of gold, blue and purple, and crimson yarns, and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman.

‘Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen – the work of skilled hands.