vn`dty SHmh lbny ySHrAl vnqdSH bkbdy

ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by My glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by My glory.

And there I will meet with the children of Israel; and the Tent'shall be sanctified by my glory.

And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.

And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

I will also meet with the Israelites there, and my glory will make this place holy.

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

I'll meet there with the Israelis, and it is to be consecrated by my glory.

There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.

"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.

I will meet the people of Israel there, in the place made holy by my glorious presence.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

I will meet with the Israelites there. My bright glory will make it a holy place.

and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.

I will meet there with the people of Israel. It will be set apart by My shining-greatness.

I will meet with My people Israel there, for My glory will make that place sacred.

And I will meet with the people of Israel there, and the Tabernacle shall be sanctified by my glory.

“I will meet with the children of Israel in this place that will be consecrated to my glory.

I will meet there with the sons of Israel, and it shall be set apart as holy by My glory.

And there I will testify of myself unto the sons of Israel, and the place shall be sanctified with my glory.

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by my glory.

There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God’s visible presence].

I will meet with the people of Israel there, and that place will be holy because of my glory.

“This is to be your regular, daily Whole-Burnt-Offering before God, generation after generation, sacrificed at the entrance of the Tent of Meeting. That’s where I’ll meet you; that’s where I’ll speak with you; that’s where I’ll meet the Israelites, at the place made holy by my Glory. I’ll make the Tent of Meeting and the Altar holy. I’ll make Aaron and his sons holy in order to serve me as priests. I’ll move in and live with the Israelites. I’ll be their God. They’ll realize that I am their God who brought them out of the land of Egypt so that I could live with them. I am God, your God.”

There I will meet with the people of Israel, and the place will be made holy by my glory.

I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;

There I will meet the people of Israel, and the dazzling light of my presence will make the place holy.

and there I shall command to the sons of Israel; and the altar shall be hallowed in my glory. (and I shall meet with the Israelites there; and the place shall be hallowed, or made holy, by my glory.)

You and your descendants must always offer this sacrifice on the altar at the entrance to the sacred tent. People of Israel, I will meet and speak with you there, and my shining glory will make the place holy.

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory;

I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;

I will meet the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;

I will meet with the Israelites there, and it will be made holy by my glorious presence.

There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God’s dwelling presence].

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

There, at the altar, I will meet the Israelites; hence, it will be made sacred by my glory.

I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

I will meet with the ·people [L sons; children] of Israel there, and that place will be holy because of my glory.

I will meet with Bnei-Yisrael there. So it will be sanctified by My glory.

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory;

There I will also meet with the people of Israel. My glory will make the place holy.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

There I will meet with the people of Isra’el; and the place will be consecrated by my glory.

I will meet the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;

And there I will meet by appointment with the Bnei Yisroel, and it shall be set apart as kodesh by My Kavod.

I will also meet with the Israelites there, and my glory will make this place holy.

I will meet there with the children of Israel, and it will be consecrated by My glory.

I will meet with the Israelites at that place, and my Glory will make that place holy.

I will meet with the people of Israel there. And that place will be holy because of my greatness.

“And I will meet with the Israelites there, and it will be consecrated by my glory.

there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.