vAny yd`ty--ky lA ytn Atkm mlk mTSrym lhlk vlA byd KHzqh

sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

But I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not even by a mighty hand.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

I know that the king of Egypt will not let you go, even if he is forced to.

However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.

I know that the king of Egypt won't allow you to go unless compelled to do so by force,

But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.

"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.

But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.

"But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go. Only some great power will make him agree.

`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

But I know that the king of Egypt will not let you go, except by a powerful hand.

But I already know that Egypt’s king will turn down your request. He will not allow you to go, unless he is compelled by a hand stronger than his own.

“But I know that the king of Egypt will not let you go except under heavy pressure.

I know that the king of Egypt will not permit you to leave unless he is forced.

But I know that the king of Egypt will not give you permission to go, except by a strong hand.

For I am sure that the king of Egypt will not let you go except by a mighty hand.

“However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, even under force from a strong hand.

And I know that the king of Egypt will not let you go [unless forced to do so], no, not by a mighty hand.

“But I know that the king of Egypt will not let you go. Only a great power will force him to let you go,

“I know that the king of Egypt won’t let you go unless forced to, so I’ll intervene and hit Egypt where it hurts—oh, my miracles will send them reeling!—after which they’ll be glad to send you off. I’ll see to it that this people get a hearty send-off by the Egyptians—when you leave, you won’t leave empty-handed! Each woman will ask her neighbor and any guests in her house for objects of silver and gold, for jewelry and extra clothes; you’ll put them on your sons and daughters. Oh, you’ll clean the Egyptians out!”

“But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless he is forced to do so by a powerful hand.

I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

I know that the king of Egypt will not let you go unless he is forced to do so.

But I know, that the king of Egypt shall not deliver you that ye go, but by strong hand; (But I know, that the king of Egypt shall not let you go, unless compelled by a strong hand;)

But I know that the king of Egypt won't let you go unless something forces him to.

I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

I know, however, that the king of Egypt will not let you go except by a mighty hand.

I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

However, I know that Egypt’s king won’t let you go unless he’s forced to do it.

But I know that the king of Egypt will not let you go unless [he is forced] by a strong hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

Yet I know that the king of Egypt will not allow you to go unless his hand is forced.

But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.

“But I know that the king of Egypt will not let you go. Only ·a great power will force him to let you go [L by a strong hand],

Nevertheless, I know that the king of Egypt will not let you go, except by a mighty hand.

I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

But I know that the king of Egypt will not let you and your people go. Only a mighty hand could make him do that.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

I know that the king of Egypt will not let you leave unless he is forced to do so.

I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

And I have da’as that Melech Mitzrayim will not let you go, no, except by a yad chazakah.

I know that the king of Egypt will not let you go, even if he is forced to.

However, I know that the king of Egypt will not let you go, no, not even under a forceful hand.

“But I know that the Pharaoh will not let you go. Only a great power will force him to let you go,

“But I know that the king of Egypt will not let you go. Only a great power will force him to let you go.

But I myself know that the king of Egypt will not allow you to go unless compelled by a strong hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.