Other translations
American Standard Version
And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Darby Bible Translation
And Jehovah saw that he turned aside to see, and God called to him out of the midst of the thorn-bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush, and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
English Standard Version Journaling Bible
When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
God's Word
When the LORD saw that Moses had come over to see it, God called to him from the bush, "Moses, Moses!" Moses answered, "Here I am!"
Holman Christian Standard Bible
When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from the bush, "Moses, Moses!"" Here I am," he answered."
International Standard Version
When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from the center of the bush, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
NET Bible
When the LORD saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said, "Moses, Moses!" And Moses said, "Here I am."
New American Standard Bible
When the LORD saw that he turned aside to look, God called to him from the midst of the bush and said, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am."
New International Version
When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!" And Moses said, "Here I am."
New Living Translation
When the LORD saw Moses coming to take a closer look, God called to him from the middle of the bush, "Moses! Moses!" "Here I am!" Moses replied.
Webster's Bible Translation
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
The World English Bible
When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
EasyEnglish Bible
The Lord saw that Moses came near to look at the bush. God spoke to Moses from inside the bush. He said, ‘Moses! Moses!’ Moses answered, ‘Here I am.’
Young‘s Literal Translation
and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, `Moses, Moses;' and he saith, `Here [am] I.'
New Life Version
The Lord saw him step aside to look. And God called to him from inside the bush, saying, “Moses, Moses!” Moses answered, “Here I am.”
The Voice Bible
When the Eternal One saw Moses approach the burning bush to observe it more closely, He called out to him from within the bush. Eternal One: Moses! Moses! Moses: I’m right here.
Living Bible
he went over to investigate. Then God called out to him, “Moses! Moses!” “Who is it?” Moses asked.
New Catholic Bible
The Lord saw that he was approaching to see God and he called out from the bush, “Moses, Moses.” He answered, “Here I am.”
Legacy Standard Bible
And Yahweh saw that he turned aside to look, so God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
Jubilee Bible 2000
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Christian Standard Bible
When the Lord saw that he had gone over to look, God called out to him from the bush, “Moses, Moses!” “Here I am,” he answered.
Amplified Bible © 1954
And when the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.
New Century Version
When the Lord saw Moses was coming to look at the bush, God called to him from the bush, “Moses, Moses!” And Moses said, “Here I am.”
The Message
God saw that he had stopped to look. God called to him from out of the bush, “Moses! Moses!” He said, “Yes? I’m right here!”
Evangelical Heritage Version ™
When the Lord saw that Moses had gone over to take a look, God called to him from the middle of the bush and said, “Moses! Moses!” Moses said, “I am here.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
Good News Translation®
When the Lord saw that Moses was coming closer, he called to him from the middle of the bush and said, “Moses! Moses!” He answered, “Yes, here I am.”
Wycliffe Bible
Soothly the Lord saw that Moses went to see, and he called (to) him from the midst of the bush, and said, Moses! Moses! Which answered, I am present (Who answered, I am here).
Contemporary English Version
When the Lord saw Moses coming near, he called him by name from the bush, and Moses answered, “Here I am.”
Revised Standard Version Catholic Edition
When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here am I.”
New Revised Standard Version Updated Edition
When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, ‘Moses, Moses!’ And he said, ‘Here I am.’
Common English Bible © 2011
When the Lord saw that he was coming to look, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” Moses said, “I’m here.”
Amplified Bible © 2015
When the Lord saw that he turned away [from the flock] to look, God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
English Standard Version Anglicised
When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
New American Bible (Revised Edition)
When the Lord saw that he had turned aside to look, God called out to him from the bush: Moses! Moses! He answered, “Here I am.”
New American Standard Bible
When the Lord saw that he turned aside to look, God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
The Expanded Bible
When the Lord saw Moses was ·coming [L turning aside] to look at it, God called to him from the bush, “Moses, Moses!” And Moses said, “Here I am.”
Tree of Life Version
When Adonai saw that he turned to look, He called to him out of the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” So he answered, “Hineni.”
Revised Standard Version
When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here am I.”
New International Reader's Version
The Lord saw that Moses had gone over to look. So God spoke to him from inside the bush. He called out, “Moses! Moses!” “Here I am,” Moses said.
BRG Bible
And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Complete Jewish Bible
When Adonai saw that he had gone over to see, God called to him from the middle of the bush, “Moshe! Moshe!” He answered, “Here I am.”
New Revised Standard Version, Anglicised
When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, ‘Moses, Moses!’ And he said, ‘Here I am.’
Orthodox Jewish Bible
And when Hashem saw that he turned aside to see, Elohim called out unto him out of the midst of the bush, and said, Moshe, Moshe. And he said, Hineni.
Names of God Bible
When Yahweh saw that Moses had come over to see it, Elohim called to him from the bush, “Moses, Moses!” Moses answered, “Here I am!”
Modern English Version
When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him from out of the midst of the bush and said, “Moses, Moses.” And he said, “Here am I.”
Easy-to-Read Version
The Lord saw Moses was coming to look at the bush. So he called to him from the bush. He said, “Moses, Moses!” Moses said, “Yes, Lord.”
International Children’s Bible
The Lord saw Moses was coming to look at the bush. So God called to him from the bush, “Moses, Moses!” And Moses said, “Here I am.”
Lexham English Bible
And Yahweh saw that he turned aside to see, and God called to him from the midst of the bush, and he said, “Moses, Moses.” And he said, “Here I am.”
New International Version - UK
When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, ‘Moses! Moses!’ And Moses said, ‘Here I am.’