v`SHyt Atv SHmn mSHKHt qdSH--rqKH mrqKHt m`SHh rqKH SHmn mSHKHt qdSH yhyh

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii

And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the are of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

And you shall make it an oil of holy anointing, an ointment compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

And thou shalt make from it an oil of holy ointment, an ointment compound according to the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

And thou shalt make the holy oil of unction, an ointment compounded after the art of the perfumer,

and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.

And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing.

Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil."

You are to make them into a holy anointing oil, a perfume mixture made by a perfumer. It is to be a holy anointing oil.

You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

"You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil.

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.

You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Mix these spices to make a special oil. A worker should use special skills to make it, so that it has a sweet smell, like perfume. It will be a very special oil to put on things that belong to me.

and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

Mix these to make a holy oil for holy use, mixed like perfume made by an able workman. It will be a holy oil for holy use.

Blend all these spices together like a skillful perfumer to make a holy anointing oil; this fragrant mixture will be used as a holy anointing oil.

The Lord instructed skilled perfume makers to compound all this into a holy anointing oil.

Make a holy anointing oil out of them using the craft of the perfumer who blends oils. It shall be a holy anointing oil.

And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

and thou shalt make of it the oil of the holy anointing, a superior ointment, after the art of the apothecary, which shall be the oil of the holy anointing.

Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

and mix all these things like a perfume to make a holy olive oil. This special oil must be put on people and things to make them ready for service to God.

God spoke to Moses: “Take the best spices: twelve and a half pounds of liquid myrrh; half that much, six and a quarter pounds, of fragrant cinnamon; six and a quarter pounds of fragrant cane; twelve and a half pounds of cassia—using the standard Sanctuary weight for all of them—and a gallon of olive oil. Make these into a holy anointing oil, a perfumer’s skillful blend.

Make it into a holy anointing oil, a perfume mixed with the skill of a perfume maker. It will be a holy anointing oil.

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

and make a sacred anointing oil, mixed like perfume.

and thou shalt make the holy oil of anointing, an ointment made by the craft of an ointment maker.

Mix four liters of olive oil with the following costly spices: six kilograms of myrrh, three kilograms of cinnamon, three kilograms of cane, and six kilograms of cassia. Measure these according to the official standards. Then use this sacred mixture

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; a holy anointing oil it shall be.

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

and you shall make of these a sacred anointing-oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing-oil.

Prepare a holy anointing oil, blending them like a skilled perfume maker to produce the holy anointing oil.

You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

and blend them into sacred anointing oil, perfumed ointment expertly prepared. With this sacred anointing oil

You shall make from these a holy anointing oil, a fragrant mixture of ointments, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

and ·mix [blend; L make] all these things like a perfume to make a holy olive oil. ·This special oil must be put on people and things to make them ready for service to God [L It is a holy anointing oil].

You are to make holy anointing oil from it, a fragrant mixture, blended as the work of a perfumer. It will be holy anointing oil.

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; a holy anointing oil it shall be.

Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

and make them into a holy anointing oil; blend it and perfume it as would an expert perfume-maker; it will be a holy anointing oil.

and you shall make of these a sacred anointing-oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing-oil.

And thou shalt make it a shemen mishchah kodesh, an ointment of blended compound, the art of the perfumer; it shall be a shemen mishchah kodesh.

Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing.

And you must make with it a holy anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be a holy anointing oil.

“Mix all these things to make a special sweet-smelling anointing oil.

Mix all these things like a perfume to make a holy olive oil. This special oil must be put on people and things. Do this to make them ready for service to God.

And you will make it into holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.