Other translations
American Standard Version
Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.
Darby Bible Translation
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any like it, after the preparation of it: it is holy holy shall it be unto you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The flesh of man shall not be anointed therewith, and you shall make none other of the same composition, because it is sanctified, and shall be holy unto you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.
English Standard Version Journaling Bible
It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you.
God's Word
It must never be poured on the bodies of other people. Never make any perfumed oil using this formula. It is holy, and you must treat it as holy.
Holman Christian Standard Bible
It must not be used for ordinary anointing on a person's body, and you must not make anything like it using its formula. It is holy, and it must be holy to you.
International Standard Version
It is not to be poured out on a person's body, nor are you to make anything like it with similar formulations. It is holy, and it is to be holy to you.
NET Bible
It must not be applied to people's bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.
New American Standard Bible
It shall not be poured on anyone's body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you.
New International Version
Do not pour it on anyone else's body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.
New Living Translation
It must never be used to anoint anyone else, and you must never make any blend like it for yourselves. It is holy, and you must treat it as holy.
Webster's Bible Translation
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you.
The World English Bible
It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.
EasyEnglish Bible
Do not put it on the bodies of anyone, except priests. Do not use spices like this to make oil for yourselves. It is holy and you must always think about it as holy.
Young‘s Literal Translation
on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;
New Life Version
It will not be poured on the flesh of man. And you will not mix any like it. It is holy. It will be holy to you.
The Voice Bible
It must not be poured on anyone else. Do not attempt to make an anointing oil for your own purposes with the same ingredients in the same proportions. It is sacred, and it is to be sacred to you.
Living Bible
It must never be poured upon an ordinary person, and you shall never make any of it yourselves, for it is holy, and it shall be treated by you as holy.
New Catholic Bible
You shall not pour it out on anyone’s body, nor shall you make anything else like it. It is holy, and it shall be holy to you.’
Legacy Standard Bible
It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it in the same specifications; it is holy, and it shall be holy to you.
Jubilee Bible 2000
It shall not be poured upon man’s flesh; neither shall ye make any other like it, after the composition of it; it is holy, and it shall be holy unto you.
Christian Standard Bible
It must not be used for ordinary anointing on a person’s body, and you must not make anything like it using its formula. It is holy, and it must be holy to you.
Amplified Bible © 1954
It shall not be poured upon a layman’s body, nor shall you make any other like it in composition; it is holy, and you shall hold it sacred.
New Century Version
Do not pour it on the bodies of ordinary people, and do not make perfume the same way you make this oil. It is holy, and you must treat it as holy.
The Message
“Then anoint Aaron and his sons. Consecrate them as priests to me. Tell the Israelites, ‘This will be my holy anointing oil throughout your generations.’ Don’t pour it on ordinary men. Don’t copy this mixture to use for yourselves. It’s holy; keep it holy. Whoever mixes up anything like it, or puts it on an ordinary person, will be exiled.”
Evangelical Heritage Version ™
Do not pour it on the flesh of anyone who is not a priest. Do not make any other perfume like it with the same ingredients. It is holy. It shall be holy to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It shall not be used in any ordinary anointing of the body, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
Good News Translation®
It must not be poured on ordinary men, and you must not use the same formula to make any mixture like it. It is holy, and you must treat it as holy.
Wycliffe Bible
The flesh of (a) man shall not be anointed thereof, and by the making thereof ye shall not make another such oil, for it is hallowed, and it shall be holy to you.
Contemporary English Version
So treat it as holy! Don't ever use it for everyday purposes or mix any for yourselves.
Revised Standard Version Catholic Edition
It shall not be poured upon the bodies of ordinary men, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
New Revised Standard Version Updated Edition
It shall not be used in any ordinary anointing of the body, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It shall not be used in any ordinary anointing of the body, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
Common English Bible © 2011
Don’t allow anyone else to use this oil. Don’t make another oil like it by using the same formula. This oil is holy, and you should regard it as holy.
Amplified Bible © 2015
It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it in the same composition. It is holy, and it shall be sacred to you.
English Standard Version Anglicised
It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you.
New American Bible (Revised Edition)
It may not be used in any ordinary anointing of the body, nor may you make any other oil of a like mixture. It is sacred, and shall be treated as sacred by you.
New American Standard Bible
It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you.
The Expanded Bible
Do not pour it on the bodies of ordinary people, and do not make perfume the same way you make this oil. It is holy, and you must treat it as holy.
Tree of Life Version
It must not be poured on human flesh, nor are you to make any like it, with its formula. It is holy and it must be holy to you.
Revised Standard Version
It shall not be poured upon the bodies of ordinary men, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
New International Reader's Version
Do not pour it on anyone else’s body. Do not make any other oil in the same way. It is sacred. So you must think of it as sacred.
BRG Bible
Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
Complete Jewish Bible
It is not to be used for anointing a person’s body; and you are not to make any like it, with the same composition of ingredients — it is holy, and you are to treat it as holy.
New Revised Standard Version, Anglicised
It shall not be used in any ordinary anointing of the body, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.
Orthodox Jewish Bible
Upon the basar adam shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the formulation of it; it is kodesh, and it shall be kodesh unto you.
Names of God Bible
It must never be poured on the bodies of other people. Never make any perfumed oil using this formula. It is holy, and you must treat it as holy.
Modern English Version
It must not be poured out on anyone’s body, nor shall you make any other like it in composition. It is holy, and it will be holy to you.
Easy-to-Read Version
This oil is holy and you must treat it as something special. Don’t use the same formula for making perfume and don’t let people use this oil like an ordinary perfume.
International Children’s Bible
Do not pour it on the bodies of ordinary people. Do not make perfume the same way you make this oil. It is holy, and you must treat it as holy.
Lexham English Bible
It will not be poured on human flesh, and with its measurements you will not make any like it; it is holy; it will be holy to you.
New International Version - UK
Do not pour it on anyone else’s body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.