v`SHyt Ath qtrt rqKH m`SHh rvqKH mmlKH thvr qdSH

faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum

And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy:

And you shall make it an incense, a compound after the art of the perfumer, mixed together, pure and holy:

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

and thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

You shall make of these an incense, a compound according to the art of the perfumer, salted, pure, and holy.

And thou shalt make it a perfume, a confection according to the art of the perfumer, tempered together, pure and holy.

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.

And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

Have a perfumer make it into fragrant incense, seasoned with salt, pure and holy.

Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

You are to make it into a fragrant incense, expertly blended, pure, and holy.

and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.

"With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Give them to a worker who can use special skills to make the incense. It must have a sweet smell, like a perfume. Add some salt to it so that it is a pure and holy incense.

and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

Mix them to make a special perfume, salted, pure and holy, the work of an able workman.

Have a perfumer take this mixture and blend it carefully with salt in order to create a pure and sacred incense.

using the usual techniques of the incense maker, and seasoning it with salt; it shall be a pure and holy incense.

and make an incense using the skill of the perfumer. It is to be salted, pure and holy.

With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy;

Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

And make of them incense, a perfume after the perfumer’s art, seasoned with salt and mixed, pure and sacred.

Make incense as a person who makes perfume would do. Add salt to it to keep it pure and holy.

God spoke to Moses: “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum—and add pure frankincense. Mix the spices in equal proportions to make an aromatic incense, the art of a perfumer, salted and pure—holy. Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you; it will be for you the holiest of holy places. When you make this incense, you are not to copy the mixture for your own use. It’s holy to God; keep it that way. Whoever copies it for personal use will be excommunicated.”

and make incense from it, a blend made with the skill of a perfume maker, seasoned with salt, pure and holy.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

Use them to make incense, mixed like perfume. Add salt to keep it pure and holy.

And thou shalt make (the) incense, made by the craft of an ointment maker, meddled together diligently (diligently mixed together), and pure, and most worthy of hallowing.

Mix equal amounts of the costly spices stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense, then add salt to make the mixture pure and holy.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy,

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

Like a skilled perfume maker, carefully blend them together and make incense, seasoned with salt, pure and holy.

and make incense with it, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure and sacred.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

and blend them into incense. This fragrant powder, expertly prepared, is to be salted and so kept pure and sacred.

You shall make incense from it all, a skillful mixture, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

Make incense as a person who makes perfume would do. Add salt to it to keep it pure and holy.

Make a fragrant mixture from them, a blend like the work of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

Have a person who makes perfume mix it all up into a sweet-smelling incense. It must have salt in it. It will be pure and sacred.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

and make incense, blended and perfumed as would an expert perfume-maker, salted, pure and holy.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

And thou shalt make it a compound of spice, the art of a perfumer, mixed thoroughly together, tahor and kodesh;

Have a perfumer make it into fragrant incense, seasoned with salt, pure and holy.

You shall make of these an incense, a compound expertly blended, mingled with salt, pure and holy.

Mix the spices together to make a sweet-smelling incense. Do this the same as a perfume maker would do it. Also mix salt with this incense. This will make it pure and special.

You must make incense as a man who makes perfume would do. Add salt to it to keep it pure and holy.

and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy.

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.