vbh`lt Ahrn At hnrt byn h`rbym yqtyrnh--qtrt tmyd lpny yhvh ldrtykm

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras

And when Aaron lights the lamps at even, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense a continual incense before Jehovah throughout your generations.

And when he shall place them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

Also, when Aaron lights the lamps at dusk, he must burn incense. For generations to come an incense offering must burn constantly in the LORD's presence.

When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the LORD throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps at twilight, he is to offer it as a continual incense offering in the LORD's presence throughout your generations.

When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

"When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations.

He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the LORD for the generations to come.

And each evening when he lights the lamps, he must again burn incense in the LORD's presence. This must be done from generation to generation.

And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it; a perpetual incense before the LORD, throughout your generations.

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

He must burn incense again when he lights the lamps in the evening. Incense must burn there as an offering to the Lord every day from now on.

and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.

And when Aaron takes care of the lamps in the evening, he will burn special perfume. There will be a burning of special perfume before the Lord for all your people for all time.

and every evening when he lights the lamps. Incense must be burned in My presence throughout all your generations.

and each evening when he lights the lamps he shall burn the incense before the Lord, and this shall go on from generation to generation.

and also in the evening when he refills the lamps. There shall be perpetual incense before the Lord throughout all your generations.

When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be continual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn incense upon it continually before the LORD throughout your ages.

When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the Lord throughout your generations.

And when Aaron lights the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

He must burn incense again in the evening when he lights the lamps, so incense will burn before the Lord every day from now on.

“Place the Altar in front of the curtain that hides the Chest of The Testimony, in front of the Atonement-Cover that is over The Testimony where I will meet you. Aaron will burn fragrant incense on it every morning when he polishes the lamps, and again in the evening as he prepares the lamps for lighting, so that there will always be incense burning before God, generation after generation. But don’t burn on this Altar any unholy incense or Whole-Burnt-Offering or Grain-Offering. And don’t pour out Drink-Offerings on it. Once a year Aaron is to purify the Altar horns. Using the blood of the Absolution-Offering of atonement, he is to make this atonement every year down through the generations. It is most holy to God.”

When Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn it as the regular incense before the Lord throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall offer it, a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

He must do the same when he lights the lamps in the evening. This offering of incense is to continue without interruption for all time to come.

and when he setteth the lanterns at eventide, he shall burn everlasting incense before the Lord, into your generations. (and when he setteth the lanterns in the evening, he shall also burn everlasting incense on it before the Lord, and so shall all your generations to come.)

From now on, when Aaron takes care of the lamps each morning and evening, he must burn sweet-smelling incense to me on the altar.

and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall offer it, a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps in the evening he shall offer it, a regular incense-offering before the Lord throughout your generations.

And again when Aaron lights the lamps at twilight, he will burn incense. It should be a regular incense offering in the Lord’s presence in every generation.

When Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn incense, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

and again in the evening twilight, when he lights the lamps, he shall burn incense. Throughout your generations this shall be the regular incense offering before the Lord.

And when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the Lord throughout your generations.

He must burn incense again ·in the evening [at twilight] when he lights the lamps, so incense will burn before the Lord ·every day [regularly; continually] ·from now on [L throughout your generations].

Also when Aaron keeps the lamps lit at dusk he must burn it. There must be incense continually before Adonai, throughout your generations.

and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

He must burn incense again when he lights the lamps at sunset. Incense must be burned regularly in front of the Lord. Do it for all time to come.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

(Maftir) Aharon is also to burn it when he lights the lamps at dusk; this is the regular burning of incense before Adonai through all your generations.

and when Aaron sets up the lamps in the evening he shall offer it, a regular incense-offering before the Lord throughout your generations.

And when Aharon lighteth the nerot (lamps) in the afternoon, he shall burn ketoret upon it, ketoret tamid before Hashem throughout your dorot.

Also, when Aaron lights the lamps at dusk, he must burn incense. For generations to come an incense offering must burn constantly in Yahweh’s presence.

When Aaron lights the lamps at sundown, he must burn incense on it. It is to be a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

He must burn incense again when he checks the lamps in the evening so that incense will be burned before the Lord every day forever.

He must burn incense again in the evening when he lights the lamps. So incense will burn before the Lord every day from now on.

And when Aaron sets up the lamps at twilight, he will turn it into smoke—incense of continuity—before Yahweh throughout your generations.

He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so that incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.