Other translations
American Standard Version
And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.
Darby Bible Translation
And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.
God's Word
So the LORD reconsidered his threat to destroy his people.
Holman Christian Standard Bible
So the LORD relented concerning the disaster He said He would bring on His people.
International Standard Version
So the LORD changed his mind about the calamity he had said he would bring on his people.
NET Bible
Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.
New American Standard Bible
So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people.
New International Version
Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
New Living Translation
So the LORD changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.
Webster's Bible Translation
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.
The World English Bible
Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
EasyEnglish Bible
Then the Lord changed his mind. He did not bring the great trouble on his people as he had said he would.
Young‘s Literal Translation
and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.
New Life Version
So the Lord changed His mind about the things He said He would do to His people.
The Voice Bible
So the Eternal relented and decided not to destroy the people as He had threatened to do.
Living Bible
So the Lord changed his mind and spared them.
New Catholic Bible
Then the Lord changed his mind and decided not to harm his people.
Legacy Standard Bible
So Yahweh relented concerning the harm which He said He would do to His people.
Jubilee Bible 2000
Then the LORD repented of the evil which he said should be done unto his people.
Christian Standard Bible
So the Lord relented concerning the disaster he had said he would bring on his people.
Amplified Bible © 1954
Then the Lord turned from the evil which He had thought to do to His people.
New Century Version
So the Lord changed his mind and did not destroy the people as he had said he might.
The Message
And God did think twice. He decided not to do the evil he had threatened against his people.
Evangelical Heritage Version ™
Then the Lord changed his mind about the disaster which he said he would inflict on his people.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.
Good News Translation®
So the Lord changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened.
Wycliffe Bible
And the Lord was pleased (with Moses’ words), (so) that he did not (do) the evil which he spake against his people.
Contemporary English Version
So even though the Lord had threatened to destroy the people, he changed his mind and let them live.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord repented of the evil which he thought to do to his people.
New Revised Standard Version Updated Edition
And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.
Common English Bible © 2011
Then the Lord changed his mind about the terrible things he said he would do to his people.
Amplified Bible © 2015
So the Lord changed His mind about the harm which He had said He would do to His people.
English Standard Version Anglicised
And the Lord relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.
New American Bible (Revised Edition)
So the Lord changed his mind about the punishment he had threatened to inflict on his people.
New American Standard Bible
So the Lord relented of the harm which He said He would do to His people.
The Expanded Bible
So the Lord ·changed his mind [relented] and did not ·destroy [L bring harm on] the people as he had said he might.
Tree of Life Version
So Adonai relented from the destruction that He said He would do to His people.
Revised Standard Version
And the Lord repented of the evil which he thought to do to his people.
New International Reader's Version
Then the Lord took pity on his people. He didn’t destroy them as he had said he would.
BRG Bible
And the Lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
Complete Jewish Bible
Adonai then changed his mind about the disaster he had planned for his people.
New Revised Standard Version, Anglicised
And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.
Orthodox Jewish Bible
And Hashem relented of the ra’ah which He thought to do unto His people.
Names of God Bible
So Yahweh reconsidered his threat to destroy his people.
Modern English Version
Then the Lord relented of the harm which He said He would do to His people.
Easy-to-Read Version
So the Lord felt sorry for the people. He did not do what he said he might do—he did not destroy them.
International Children’s Bible
So the Lord changed his mind. He did not destroy the people as he had said he might.
Lexham English Bible
And Yahweh relented concerning the disaster that he had threatened to do to his people.
New International Version - UK
Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.