Other translations
American Standard Version
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
Darby Bible Translation
And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
English Standard Version Journaling Bible
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?”
God's Word
Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?"
Holman Christian Standard Bible
Then Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you have led them into such a grave sin?""
International Standard Version
Then Moses asked Aaron, "What did this people do to you that you brought such great sin upon them?"
NET Bible
Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought on them so great a sin?"
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"
New International Version
He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
New Living Translation
Finally, he turned to Aaron and demanded, "What did these people do to you to make you bring such terrible sin upon them?"
Webster's Bible Translation
And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
The World English Bible
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
EasyEnglish Bible
Moses said to Aaron, ‘Why did you agree to do this? What did the people do to you? You have made them guilty of a great sin.’
Young‘s Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'
New Life Version
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you to make you bring such great sin upon them?”
The Voice Bible
Moses (to Aaron): How could you lead these people into such a heinous sin? What did they do to you?
Living Bible
Then he turned to Aaron. “What in the world did the people do to you,” he demanded, “to make you bring such a terrible sin upon them?”
New Catholic Bible
Moses said to Aaron, “What has this people done to you that you have brought such a great sin upon them?”
Legacy Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?”
Jubilee Bible 2000
And Moses said unto Aaron, What did this people do unto thee that thou hast brought so great a sin upon them?
Christian Standard Bible
Then Moses asked Aaron, “What did these people do to you that you have led them into such a grave sin?”
Amplified Bible © 1954
And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
New Century Version
Moses said to Aaron, “What did these people do to you? Why did you cause them to do such a terrible sin?”
The Message
Moses said to Aaron, “What on Earth did these people ever do to you that you involved them in this huge sin?”
Evangelical Heritage Version ™
Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought such a great sin on them?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?”
Good News Translation®
He said to Aaron, “What did these people do to you, that you have made them commit such a terrible sin?”
Wycliffe Bible
And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought in on them the greatest sin? (And Moses said to Aaron, What did this people do to thee, so that thou hast brought in on them this very great sin?)
Contemporary English Version
Moses asked Aaron, “What did these people do to harm you? Why did you make them sin in this terrible way?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Moses said to Aaron, ‘What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?’
Common English Bible © 2011
Moses said to Aaron, “What did these people do to you that you led them to commit such a terrible sin?”
Amplified Bible © 2015
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought so great a sin on them?”
English Standard Version Anglicised
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?”
New American Bible (Revised Edition)
Moses asked Aaron, “What did this people do to you that you should lead them into a grave sin?”
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought such a great sin upon them?”
The Expanded Bible
Moses said to Aaron, “What did these people do to you? Why did you ·cause them to do [L bring on them] such a terrible sin?”
Tree of Life Version
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you, to make you bring such a great sin upon them?”
Revised Standard Version
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?”
New International Reader's Version
He said to Aaron, “What did these people do to you? How did they make you lead them into such terrible sin?”
BRG Bible
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Complete Jewish Bible
Moshe said to Aharon, “What did these people do to you to make you lead them into such a terrible sin?”
New Revised Standard Version, Anglicised
Moses said to Aaron, ‘What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?’
Orthodox Jewish Bible
And Moshe said unto Aharon, What did this people unto thee, that thou hast brought so chata’ah gedolah upon them?
Names of God Bible
Moses asked Aaron, “What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?”
Modern English Version
Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?”
Easy-to-Read Version
Moses said to Aaron, “What did these people do to you that would make you do this? Why did you lead them to do such a terrible sin?”
International Children’s Bible
Moses said to Aaron, “What did these people do to you? Why did you cause them to do such a terrible sin?”
Lexham English Bible
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you brought on them such a great sin?”
New International Version - UK
He said to Aaron, ‘What did these people do to you, that you led them into such great sin?’