Other translations
American Standard Version
And he said, My presence shall go with thee , and I will give thee rest.
Darby Bible Translation
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
English Standard Version Journaling Bible
And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
God's Word
The LORD answered, "My presence will go [with you,] and I will give you peace."
Holman Christian Standard Bible
Then He replied, "My presence will go with you, and I will give you rest.""
International Standard Version
He said, "My presence will go with you, and I'll give you rest."
NET Bible
And the LORD said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
New American Standard Bible
And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest."
New International Version
The LORD replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
New Living Translation
The LORD replied, "I will personally go with you, Moses, and I will give you rest--everything will be fine for you."
Webster's Bible Translation
And he said, My presence shall attend thee, and I will give thee rest.
The World English Bible
He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
EasyEnglish Bible
The Lord replied, ‘I myself will go with you. I will give you rest.’
Young‘s Literal Translation
and He saith, `My presence doth go, and I have given rest to thee.'
New Life Version
The Lord said, “I Myself will go with you. I will give you rest.”
The Voice Bible
Eternal One: My presence will travel with you, and I will give you rest.
Living Bible
And the Lord replied, “I myself will go with you and give you success.”
New Catholic Bible
The Lord answered, “I will walk with you and give you rest.”
Legacy Standard Bible
And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.”
Jubilee Bible 2000
And he said, My presence {Heb. faces} shall go with thee, and I will give thee rest.
Christian Standard Bible
And he replied, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
Amplified Bible © 1954
And the Lord said, My Presence shall go with you, and I will give you rest.
New Century Version
The Lord answered, “I myself will go with you, and I will give you victory.”
The Message
God said, “My presence will go with you. I’ll see the journey to the end.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
Good News Translation®
The Lord said, “I will go with you, and I will give you victory.”
Wycliffe Bible
And God said, My face shall go before thee, and I shall give rest to thee.
Contemporary English Version
The Lord said, “I will go with you and give you peace.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said, ‘My presence will go with you, and I will give you rest.’
Common English Bible © 2011
The Lord replied, “I’ll go myself, and I’ll help you.”
Amplified Bible © 2015
And the Lord said, “My presence shall go with you, and I will give you rest [by bringing you and the people into the promised land].”
English Standard Version Anglicised
And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
New American Bible (Revised Edition)
The Lord answered: I myself will go along, to give you rest.
New American Standard Bible
And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.”
The Expanded Bible
The Lord answered, “·I myself [L My presence] will go with you, and I will give you ·victory [or rest].”
Tree of Life Version
“My presence will go with you, and I will give you rest,” He answered.
Revised Standard Version
And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
New International Reader's Version
The Lord replied, “I will go with you. And I will give you rest.”
BRG Bible
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Complete Jewish Bible
He answered, “Set your mind at rest — my presence will go with you, after all.”
New Revised Standard Version, Anglicised
He said, ‘My presence will go with you, and I will give you rest.’
Orthodox Jewish Bible
And He said, My Presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Names of God Bible
Yahweh answered, “My presence will go with you, and I will give you peace.”
Modern English Version
And He said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
Easy-to-Read Version
The Lord answered, “I myself will go with you. I will lead you.”
International Children’s Bible
The Lord answered, “I myself will go with you. And I will give you victory.”
Lexham English Bible
And he said, “My presence will go, and I will give you rest.”
New International Version - UK
The Lord replied, ‘My Presence will go with you, and I will give you rest.’