vhsrty At kpy vrAyt At AKHry vpny lA yrAv

tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris

And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen.

And I will take away my hand, and you shall see my back: but my face shall not be seen.

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

and I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

and I will take away Mine hand, and thou shalt see My back parts, but My face shall not be seen.”

and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.

And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.

and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.

Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

Then I will take my hand away, and you'll see my back, but my face must not be seen."

Then I will take My hand away, and you will see My back, but My face will not be seen."

Then I'll remove my hand so you may see my back, but my face must not be seen."

Then I will take away my hand, and you will see my back, but my face must not be seen."

"Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen."

Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."

Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen."

And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."

Then I will remove my hand so that you will see my back. But nobody must ever see my face.’

and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.'

Then I will take My hand away and you will see My back. But My face will not be seen.”

Then I will remove My hand, and you will see only My back. But you won’t be able to see My face.

Then I will remove my hand, and you shall see my back but not my face.”

Then I will take away my hand and you will see my back, but you cannot see my face.”

Then I will remove My hand, and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

Then I will take away my hand, and thou shalt see my back parts, but my face {Heb. faces} shall not be seen.

Then I will take my hand away, and you will see my back, but my face will not be seen.”

Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.

Then I will take away my hand, and you will see my back. But my face must not be seen.”

God said, “Look, here is a place right beside me. Put yourself on this rock. When my Glory passes by, I’ll put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I’ve passed by. Then I’ll take my hand away and you’ll see my back. But you won’t see my face.” * * *

Then I will take away my hand, and you will see my back. But my face will not be seen.”

then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.”

Then I will take my hand away, and you will see my back but not my face.”

and (then) I shall take away mine hand, and thou shalt see mine hinder parts, forsooth thou mayest not see my face.

Then I will take my hand away, and you will see my back. You will not see my face.

then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.”

then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.’

Then I’ll take away my hand, and you will see my back, but my face won’t be visible.”

Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

Then I will remove my hand, so that you may see my back; but my face may not be seen.

Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

Then I will ·take away [remove] my hand, and you will see my back. But my face must not be seen.”

Then I will take away My hand, and you will see My back, but My face will not be seen.”

then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.”

Then I will remove my hand. You will see my back. But my face must not be seen.”

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Then I will remove my hand, and you will see my back, but my face is not to be seen.”

then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.’

And I will take away Mine yad, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.

Then I will take my hand away, and you’ll see my back, but my face must not be seen.”

Then I will take away My hand, and you will see My back, but My face may not be seen.”

Then I will take away my hand, and you will see my back. But you will not see my face.”

Then I will take away my hand, and you will see my back. But my face must not be seen.”

And I will remove my hand, and you will see my back, but my face will not be visible.”

Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.’