Other translations
American Standard Version
And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Darby Bible Translation
And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let no man go up with thee: and let not any man be seen throughout all the mount: neither let the oxen nor the sheep feed over against it.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
English Standard Version Journaling Bible
No one shall come up with you, and let no one be seen throughout all the mountain. Let no flocks or herds graze opposite that mountain.”
God's Word
No one may come with you or even be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds may not graze in front of this mountain."
Holman Christian Standard Bible
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain."
International Standard Version
No one is to come up with you, nor is anyone to be seen anywhere on the mountain. Also, the sheep and cattle are not to graze in front of that mountain."
NET Bible
No one is to come up with you; do not let anyone be seen anywhere on the mountain; not even the flocks or the herds may graze in front of that mountain."
New American Standard Bible
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
New International Version
No one is to come with you or be seen anywhere on the mountain; not even the flocks and herds may graze in front of the mountain."
New Living Translation
No one else may come with you. In fact, no one is to appear anywhere on the mountain. Do not even let the flocks or herds graze near the mountain."
Webster's Bible Translation
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount: neither let the flocks nor herds feed before that mount.
The World English Bible
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
EasyEnglish Bible
Nobody must come with you. Nobody must go anywhere on the mountain. Even your sheep and your cows must not eat grass near the bottom of the mountain.’
Young‘s Literal Translation
and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'
New Life Version
No one is to come up with you. Do not let anyone be seen on the whole mountain. Even the sheep and the cattle may not eat in front of the mountain.”
The Voice Bible
No one is allowed to accompany you this time. No one is allowed to be anywhere on the mountain. This goes for your flocks and herds as well; take them to graze away from the mountain.
Living Bible
No one shall come with you and no one must be anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds feed close to the mountain.”
New Catholic Bible
No one is to climb up with you. No one should be on the summit of the mountain nor anywhere on the mountain. Even the flocks and the herds are not to graze in front of that mountain.”
Legacy Standard Bible
And no man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain.”
Jubilee Bible 2000
And no man shall come up with thee; neither let anyone be seen throughout all the mount; neither let the sheep nor the cows feed before the mount.
Christian Standard Bible
No one may go up with you; in fact, no one should be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain.”
Amplified Bible © 1954
And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mountain; neither let flocks or herds feed before that mountain.
New Century Version
No one may come with you or even be seen any place on the mountain. Not even the flocks or herds may eat grass near that mountain.”
The Message
God spoke to Moses: “Cut out two tablets of stone just like the originals and engrave on them the words that were on the original tablets you smashed. Be ready in the morning to climb Mount Sinai and get set to meet me on top of the mountain. Not a soul is to go with you; the whole mountain must be clear of people, even animals—not even sheep or oxen can be grazing in front of the mountain.”
Evangelical Heritage Version ™
No one may come up with you. In fact, no person is to be seen anywhere on the entire mountain. Do not even let the flocks or herds graze in front of that mountain.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
No one shall come up with you, and do not let anyone be seen throughout all the mountain; and do not let flocks or herds graze in front of that mountain.”
Good News Translation®
No one is to come up with you; no one is to be seen on any part of the mountain; and no sheep or cattle are to graze at the foot of the mountain.”
Wycliffe Bible
no man go up with thee, neither any man be seen by all the hill; and oxen and sheep be not fed against the hill. (no one shall come up with thee, nor shall anyone be seen on all the mountain; and no oxen or sheep shall be fed near the mountain.)
Contemporary English Version
No one is to come with you or to be on the mountain at all. Don't even let the sheep and cattle graze at the foot of the mountain.”
Revised Standard Version Catholic Edition
No man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let no flocks or herds feed before that mountain.”
New Revised Standard Version Updated Edition
No one shall come up with you, and do not let anyone be seen throughout all the mountain, and do not let flocks or herds graze in front of that mountain.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No one shall come up with you, and do not let anyone be seen throughout all the mountain; and do not let flocks or herds graze in front of that mountain.’
Common English Bible © 2011
No one else can come up with you. Don’t allow anyone even to be seen anywhere on the mountain. Don’t even let sheep and cattle graze in front of the mountain.”
Amplified Bible © 2015
No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; nor let flocks or herds feed in front of that mountain.”
English Standard Version Anglicised
No one shall come up with you, and let no one be seen throughout all the mountain. Let no flocks or herds graze opposite that mountain.”
New American Bible (Revised Edition)
No one shall come up with you, and let no one even be seen on any part of the mountain; even the sheep and the cattle are not to graze in front of this mountain.”
New American Standard Bible
And no one is to come up with you, nor let anyone be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds are not to graze in front of that mountain.”
The Expanded Bible
No one may come with you or even be seen any place on the mountain. Not even the flocks or herds may ·eat grass [graze] near that mountain.”
Tree of Life Version
No one is to come up with you, and do not let anyone be seen throughout the entire mountain. Even the flocks and herds must not graze in front of that mountain.”
Revised Standard Version
No man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let no flocks or herds feed before that mountain.”
New International Reader's Version
No one must come with you. No one must be seen anywhere on the mountain. Not even the flocks and herds must be allowed to eat grass in front of the mountain.”
BRG Bible
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Complete Jewish Bible
No one is to come up with you, and no one is to be seen anywhere on the mountain; don’t even let the flocks or herds feed in front of this mountain.”
New Revised Standard Version, Anglicised
No one shall come up with you, and do not let anyone be seen throughout all the mountain; and do not let flocks or herds graze in front of that mountain.’
Orthodox Jewish Bible
And no ish shall come up with thee, neither let any ish be seen throughout kol HaHar; neither let the tzon nor herd graze in front of that Har.
Names of God Bible
No one may come with you or even be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds may not graze in front of this mountain.”
Modern English Version
No one is to come up with you. Do not let anyone be seen anywhere on the mountain, and the flocks or herds may not graze in front of the mountain.”
Easy-to-Read Version
No one will be allowed to come with you. No one should even be seen anywhere on the mountain. Even your herds of animals or flocks of sheep will not be allowed to eat grass at the bottom of the mountain.”
International Children’s Bible
No one may come with you. No one should even be seen any place on the mountain. Not even the sheep or cattle may eat grass near that mountain.”
Lexham English Bible
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze opposite that mountain.”
New International Version - UK
No one is to come with you or be seen anywhere on the mountain; not even the flocks and herds may graze in front of the mountain.’