At hArn vAt bdyv At hkprt vAt prkt hmsk

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering,

The ark, and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering,

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;

the ark and the staves thereof, with the mercy seat and the veil of the covering;

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;

The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil for the screen;

the ark, its poles, the Mercy Seat, the curtain,

the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

the Ark and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

The ark, and its staffs, with the mercy-seat, and the vail of the covering,

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

the Covenant Box, with its poles, its special lid and the curtain that hides it;

`The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

the special box of the agreement and the long pieces of wood for carrying it, the mercy-seat, the curtain to hang in front of it,

the covenant chest and its poles for carrying it, including the seat of mercy that covers the chest and the veil shrouding the most holy place;

“Come, all of you who are skilled craftsmen having special talents, and construct what God has commanded us: The Tabernacle-tent, and its coverings, clasps, frames, bars, pillars, and bases; The Ark and its poles; The place of mercy; The curtain to enclose the Holy Place; The table, its carrying poles, and all of its utensils; The Bread of the Presence; Lamp holders, with lamps and oil; The incense altar and its carrying poles; The anointing oil and sweet incense; The curtain for the door of the Tabernacle; The altar for the burnt offerings; The bronze grating of the altar, and its carrying poles and utensils; The basin with its pedestal; The drapes for the walls of the court; The pillars and their bases; Drapes for the entrance to the court; The posts of the Tabernacle court, and their cords; The beautiful clothing for the priests, to be used when ministering in the Holy Place; The holy garments for Aaron the priest, and for his sons.”

the Ark and its poles, the seat of atonement, and the veil of the screen;

the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

the ark and its staves, the seat of reconciliation, and the veil of the tent,

the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

The ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the screen;

the Ark of the Agreement, its poles, lid, and the curtain in front of it;

“Come—all of you who have skills—come and make everything that God has commanded: The Dwelling with its tent and cover, its hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain; the Table with its poles and implements and the Bread of the Presence; the Lampstand for giving light with its furnishings and lamps and the oil for lighting; the Altar of Incense with its poles, the anointing oil, the fragrant incense; the screen for the door at the entrance to The Dwelling; the Altar of Whole-Burnt-Offering with its bronze grate and poles and all its implements; the Washbasin with its base; the tapestry hangings for the Courtyard with the posts and bases, the screen for the Courtyard gate; the pegs for The Dwelling, the pegs for the Courtyard with their cords; the official vestments for ministering in the Holy Place, the sacred vestments for Aaron the priest and for his sons serving as priests.”

the ark and its poles, the atonement seat, the special veil that hides it;

the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

the Covenant Box, its poles, its lid, and the curtain to screen it off;

the ark, and bars; the propitiatory, and the veil, which is hanged before it; (the Ark, that is, the Box for the tablets of the Law, and its bars; the propitiatory, that is, the mercy seat, or the lid for the Box, and the Veil, which is hung in front of it;)

the sacred chest with its carrying poles, its place of mercy, and the curtain in front of it;

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

the ark with its poles, the cover, and the curtain for the screen;

the ark with its poles, the mercy-seat, and the curtain for the screen;

the chest with its poles and its cover, the veil for a screen,

the ark [of the covenant] and its carrying poles, with the mercy seat and the veil (partition curtain) of the screen [to hang between the Holy Place and the Holy of Holies];

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

the ark, with its poles, the cover, and the curtain veil;

the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain;

the ·Ark of the Agreement [L Ark; 25:10], its poles, ·lid [mercy seat; atonement cover; 25:17–22], and the curtain ·in front of it [L for the screen];

the Ark and the poles, the atonement cover and the curtain screen;

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

the ark of the covenant law, the poles and cover for the ark, and the curtain that hides the ark

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

the ark with its poles, ark-cover and the curtain to screen it;

the ark with its poles, the mercy-seat, and the curtain for the screen;

The Aron, and the carrying poles thereof, with the Kapporet, and the Parochet HaMasach,

the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,

the ark with its poles, the mercy seat, and the veil that conceals it;

the Holy Box, its poles, the mercy-cover, and the curtain that covers the area where the Box stays;

the Ark of the Covenant, its poles, lid and the curtain in front of it;

the ark and its poles; the atonement cover and the curtain of the screen;

the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;