qKHv mAtkm trvmh lyhvh kl ndyb lbv ybyAh At trvmt yhvh zhb vksp vnKHSHt

separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes

Take you from among you an offering to the LORD: whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Take from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and bronze,

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Take ye from among you an offering unto the Lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord; gold, and silver, and brass,

‘Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze;

‘Take ye from among you an offering unto the Lord. Whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord: gold and silver and brass;

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,

Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart is willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering gold, and silver, and copper,

Set aside with you firstfuits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass,

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering; gold, and silver, and brass;

Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD’s contribution: gold, silver, and bronze;

Choose something of your own to give as a special contribution to the LORD. Let everyone who is willing bring this kind of contribution to the LORD: gold, silver, and bronze,

Take up an offering among you for the LORD. Let everyone whose heart is willing bring this as the LORD's offering: gold, silver, and bronze;

Take from among yourselves an offering for the LORD. Everyone whose heart is willing is to bring as an offering for the LORD: gold, silver, and bronze;

Take an offering for the LORD. Let everyone who has a willing heart bring an offering to the LORD: gold, silver, bronze,

'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;

Take a sacred offering for the LORD. Let those with generous hearts present the following gifts to the LORD: gold, silver, and bronze;

Take ye from among you an offering to the LORD: whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,

Take an offering to give to the Lord from the things that you have. Everyone who wants to give something may choose to give these things: gold, silver, bronze;

Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart [is] willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,

Take from among you a gift to the Lord. Whoever has a willing heart, let him bring the Lord’s gift: gold, silver and brass,

“Take up an offering to the Eternal One. Let those with willing hearts bring the following as an offering to the Eternal One: gold, silver, bronze;

All of you who wish to, all those with generous hearts, may bring these offerings to Jehovah: Gold, silver, and bronze; Blue, purple, and scarlet cloth, made of fine-twined linen or of goats’ hair; Tanned rams’ skins and specially treated goatskins; Acacia wood; Olive oil for the lamps; Spices for the anointing oil and for the incense; Onyx stones and stones to be used for the ephod and chestpiece.

Take up an offering from among yourselves for the Lord. Whoever is generous, let him bring the offering to the Lord: gold, silver, and bronze,

‘Take from among you a contribution to Yahweh; whoever is of a willing heart, let him bring it as a contribution to Yahweh: gold, silver, and bronze,

Take ye from among you an offering unto the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD: gold, silver, brass;

Take up an offering among you for the Lord. Let everyone whose heart is willing bring this as the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

From what you have, take an offering for the Lord. Let everyone who is willing bring this offering to the Lord: gold, silver, bronze,

“Gather from among you an offering for God. Receive on God’s behalf what everyone is willing to give as an offering: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece.

From what you possess, gather a special offering for the Lord. Whoever has a willing heart, let him bring these things as the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take from among you an offering to the Lord; let whoever is of a generous heart bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Make an offering to the Lord. Everyone who wishes to do so is to bring an offering of gold, silver, or bronze;

Separate ye at you the first fruits to the Lord; each willful man and of ready will offer them to the Lord, gold, and silver, and brass, (Set ye aside among you the first fruits to the Lord; yea, each willing person, and of ready desire, shall offer to the Lord out of their gold, and silver, and brass,)

I will welcome an offering from anyone who wants to give something. You may bring gold, silver, or bronze;

Take from among you an offering to the Lord; whoever is of a generous heart, let him bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take from among you an offering to the Lord; let whoever is of a generous heart bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take from among you an offering to the Lord; let whoever is of a generous heart bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Collect gift offerings for the Lord from all of you. Whoever freely wants to give should bring the Lord’s gift offerings: gold, silver, and copper;

‘Take from among you an offering to the Lord. Whoever has a willing heart, let him bring it as the Lord’s offering: gold, silver, and bronze,

Take from among you a contribution to the Lord. Whoever is of a generous heart, let him bring the Lord's contribution: gold, silver, and bronze;

Receive from among you contributions for the Lord. Everyone, as his heart prompts him, shall bring, as a contribution to the Lord, gold, silver, and bronze;

‘Take from among you a contribution to the Lord; whoever is of a willing heart is to bring it as the Lord’s contribution: gold, silver, and bronze,

From what you have, take ·an offering [tribute] for the Lord. Let everyone ·who is willing [whose heart moves them] bring this ·offering [tribute] to the Lord: gold, silver, bronze,

Take from among you an offering for Adonai. Whoever has a willing heart, let him bring Adonai’s offering: gold, silver and bronze;

Take from among you an offering to the Lord; whoever is of a generous heart, let him bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take an offering for the Lord from what you have. Those who want to can bring an offering to the Lord. Here is what they can bring. “gold, silver and bronze

Take ye from among you an offering unto the Lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord; gold, and silver, and brass,

‘Take up a collection for Adonai from among yourselves — anyone whose heart makes him willing is to bring the offering for Adonai: gold, silver and bronze;

Take from among you an offering to the Lord; let whoever is of a generous heart bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Take ye from among you a terumah (offering) unto Hashem; all of nediv lev of him (i.e., urged by his heart), let him bring it, a terumat Hashem, zahav, and kesef, and nechoshet,

Choose something of your own to give as a special contribution to Yahweh. Let everyone who is willing bring this kind of contribution to Yahweh: gold, silver, and bronze,

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze,

Gather special gifts for the Lord. Each of you should decide in your heart what you will give. And then you should bring that gift to the Lord. Bring gold, silver, and bronze;

From what you have, take an offering for the Lord. Let everyone who is willing bring this offering to the Lord: gold, silver, bronze,

‘Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh’s contribution—gold and silver and bronze,

from what you have, take an offering for the Lord. Everyone who is willing is to bring to the Lord an offering of gold, silver and bronze;