Other translations
American Standard Version
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.
Darby Bible Translation
He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
That the loops might meet on against another, and might be joined each with the other.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.
English Standard Version Journaling Bible
He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another.
God's Word
placing the loops opposite each other.
Holman Christian Standard Bible
He made 50 loops on the one curtain and 50 loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops lined up with each other.
International Standard Version
He made 50 loops in the one curtain, and he made 50 loops along the edge of the curtain that is in the second set, with the loops opposite each other.
NET Bible
He made fifty loops on the first curtain, and he made fifty loops on the end curtain that was in the second set, with the loops opposite one another.
New American Standard Bible
He made fifty loops in the one curtain and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other.
New International Version
They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
New Living Translation
The fifty loops along the edge of one curtain matched the fifty loops along the edge of the other curtain.
Webster's Bible Translation
Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
The World English Bible
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
EasyEnglish Bible
They put 50 rings along the edge of the first set. They put another 50 rings along the edge of the second set. The rings on one curtain were opposite to the rings on the other curtain.
Young‘s Literal Translation
fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.
New Life Version
He put fifty of these pieces on the one curtain. And he put fifty on the side of the other curtain, so that the pieces met each other.
The Voice Bible
He had 50 blue loops made and attached along the edge of the outer curtain of the first panel, and then did the same thing on the edge of the outer curtain of the second. He made sure the loops matched up with each other.
Living Bible
Fifty blue ribbons were looped along the edges of these two long sheets, each loop being opposite its mate on the other long sheet.
New Catholic Bible
Fifty loops were made in the first set and fifty loops in the edge of the second set. The loops were symmetrical.
Legacy Standard Bible
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other.
Jubilee Bible 2000
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the second curtain in the border in the coupling, the loops in front of the others.
Christian Standard Bible
He made fifty loops on the one curtain and fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops lined up with each other.
Amplified Bible © 1954
Fifty loops he made in the one curtain and fifty loops in the edge of the curtain which was the second set; the loops were opposite one another.
New Century Version
There were fifty loops on one curtain and fifty loops on the other curtain, with the loops opposite each other.
The Message
Then all the skilled artisans on The Dwelling made ten tapestries of fine twisted linen and blue, purple, and scarlet fabric with an angel-cherubim design worked into the material. Each panel of tapestry was forty-six feet long and six feet wide. Five of the panels were joined together, and then the other five. Loops of blue were made along the edge of the outside panel of the first set, and the same on the outside panel of the second set. They made fifty loops on each panel, with the loops opposite each other. Then they made fifty gold clasps and joined the tapestries together so that The Dwelling was one whole.
Evangelical Heritage Version ™
They made fifty loops for the edge of the first set of curtains and fifty loops for the edge of the second set of curtains. The two sets of loops lined up opposite one another.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
Good News Translation®
They put fifty loops on the first piece of the first set and fifty loops matching them on the last piece of the second set.
Wycliffe Bible
that the eyelets shall come together against themselves, and they shall be joined together; (so that the eyelets would be opposite each other, and they could be joined together;)
Contemporary English Version
Then 50 loops of blue cloth were put along one of the wider sides of each curtain, and the two curtains were fastened together at the loops with 50 gold hooks.
Revised Standard Version Catholic Edition
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
New Revised Standard Version Updated Edition
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
Common English Bible © 2011
They made fifty loops on the one curtain and fifty loops on the outer curtain that was in the second set. The loops were opposite each other.
Amplified Bible © 2015
He made fifty loops in the one curtain [of the first set] and fifty loops on the edge of the curtain which was in the second set; the loops were opposite one another.
English Standard Version Anglicised
He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another.
New American Bible (Revised Edition)
Fifty loops were thus put on one inner sheet, and fifty loops on the inner sheet in the other set, with the loops directly opposite each other.
New American Standard Bible
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other.
The Expanded Bible
There were fifty loops on one curtain and fifty loops on the other curtain, with the loops opposite each other.
Tree of Life Version
He made 50 loops in one curtain and 50 loops on the edge of the curtain that was in the second set, so that the loops were opposite to one another.
Revised Standard Version
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
New International Reader's Version
They also made 50 loops on the end curtain of the one set. They did the same thing on the end curtain of the other set. They put the loops across from each other.
BRG Bible
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
Complete Jewish Bible
He made fifty loops on the one sheet, and he made fifty loops on the edge of the sheet in the second set; the loops were opposite one another.
New Revised Standard Version, Anglicised
he made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one another.
Orthodox Jewish Bible
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the end curtain in the second set; the loops were to be opposite one another.
Names of God Bible
placing the loops opposite each other.
Modern English Version
He made fifty loops in the one curtain and made fifty loops on the edge of the curtain which was in the second set. The loops were opposite one another.
Easy-to-Read Version
There were 50 loops on the end curtain in one group and 50 loops on the end curtain in the other group. The loops were opposite each other.
International Children’s Bible
There were 50 loops on one piece and 50 loops on the other piece. The loops were opposite each other.
Lexham English Bible
He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the end of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one to another.
New International Version - UK
They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.