vy`SHv `l SHvly hm`yl rmvny tklt vArgmn vtvl`t SHny--mSHzr

tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi

And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made on the hem of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and of fine woven linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue and purple and scarlet, and twined linen.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .

And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.

To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn.

They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.

On the hem of the robe, they placed pomegranates made of blue, purple, and scarlet material and woven linen.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen around the hem of the robe.

They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

They used blue, purple and red materials and good linen to make pictures of pomegranates. These were around the bottom edge of the robe.

and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.

They made pomegranates of blue, purple and red cloth and fine linen, to put all around the bottom of this clothing.

All around the hem they stitched pomegranates out of the blue, purple, and scarlet thread.

Pomegranates were attached to the bottom edge of the robe; these were made of linen cloth, embroidered with blue, purple, and scarlet.

They made a design of pomegranates on the hem of the garment with blue, purple, and scarlet cloth and fine twisted linen.

They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.

On the skirts of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet [stuff] and twined linen.

Then they made balls like pomegranates of blue, purple, and red thread, and fine linen and hung them around the bottom of the outer robe.

Robe. They made the robe for the Ephod entirely of blue. The opening of the robe at the center was like a collar, the edge hemmed so that it wouldn’t tear. On the hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen. They also made bells of pure gold and alternated the bells and pomegranates—a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate—all around the hem of the robe that was worn for ministering, just as God had commanded Moses.

For its hem they made pomegranates of blue, purple, and scarlet material.

On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.

All around its lower hem they put pomegranates of fine linen and of blue, purple, and red wool, alternating with bells of pure gold, just as the Lord had commanded Moses.

forsooth beneath at the feet they made pineapples of jacinth, and purple, and vermilion, and bis folded again; (and on the lower hem they put pomegranates made out of jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and finely woven linen;)

Along the hem of the robe were woven pomegranates of blue, purple, and red wool with a bell of pure gold between each of them. This robe was to be worn by Aaron when he performed his duties.

On the skirts of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen.

On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns and of fine twisted linen.

On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.

On the robe’s lower hem, they added pomegranates made of blue, purple, and deep red yarns and of fine twisted linen.

On the hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and scarlet fabric, and fine twisted linen.

On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

At the hem of the robe pomegranates were made of violet, purple, and scarlet yarn and of fine linen twined;

And they made pomegranates of violet, purple, and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

Then they made balls like pomegranates of blue, purple, and ·red [scarlet] thread, and fine linen and hung them around the bottom of the outer robe.

They also made, on the hem of the robe, pomegranates of blue, purple, scarlet and twisted linen.

On the skirts of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen.

They made pomegranates out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. They sewed them around the hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

On the bottom hem they made pomegranates of blue, purple and scarlet, and woven linen;

On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.

And they made upon the hems of the Me’il pomegranates of turquoise, and purple, and scarlet wool, and twisted linen.

On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn.

They made on the hems of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and twisted linen.

Then they used fine linen and blue, purple, and red yarn to make the cloth pomegranates. They hung these pomegranates around the bottom edge of the robe.

Then they made balls like pomegranates of blue, purple and red thread, and fine linen. They hung them around the bottom of the outer robe.

And they made on the hem of the robe pomegranates of finely twisted blue and purple and crimson.

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen round the hem of the robe.