vyqm mSHh At hmSHkn vytn At Adnyv vySHm At qrSHyv vytn At bryKHyv vyqm At `mvdyv

posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

And Moses raised up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars.

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets and set up the boards thereof, and put in the bars thereof and reared up his pillars.

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars.

And Moses reared it up, and placed the boards and the sockets and the bars, and set up the pillars,

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars.

When Moses set up the tent, he put the sockets in place, put up the frames, inserted the crossbars, and set up the posts.

Moses set up the tabernacle: he laid its bases, positioned its planks, inserted its crossbars, and set up its posts.

Moses set up the tent. He installed its sockets and set its boards in place. He inserted its bars and set up its pillars.

When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.

Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars.

When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.

Moses erected the Tabernacle by setting down its bases, inserting the frames, attaching the crossbars, and setting up the posts.

And Moses reared up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

When Moses put up the tabernacle, he first put the metal bases in their right places. Then he put up the boards, the bars to hold them, and the poles.

and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,

Moses set up the meeting tent, laid the bases, set up its pieces of wood, put in its cross-pieces and set up its pillars.

Moses raised it. He began by laying down the bases, installing the frame panels, attaching the crossbars, and erecting the posts.

Moses erected it by setting its frames into their bases and attaching the bars.

Moses erected the tabernacle. He laid its bases and set up its boards. He fixed the bars and raised the columns.

Moses erected the tabernacle and laid its bases and set up its boards and inserted its bars and erected its pillars.

And Moses caused the tabernacle to be raised up and fastened its sockets and set up its boards and put in its bars and caused its pillars to be raised up.

Moses set up the tabernacle: He laid its bases, positioned its supports, inserted its crossbars, and set up its pillars.

Moses set up the tabernacle, laid its sockets, set up its boards, put in its bars, and erected its pillars.

When Moses set up the Holy Tent, he put the bases in place, and he put the frames on the bases. Next he put the crossbars through the rings of the frames and set up the posts.

On the first day of the first month of the second year, The Dwelling was set up. Moses set it up: He laid its bases, erected the frames, placed the crossbars, set the posts, spread the tent over The Dwelling, and put the covering over the tent, just as God had commanded Moses.

Moses raised the Dwelling. He laid out its socket bases, set up its boards, inserted its crossbars, and raised its posts.

Moses set up the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

Moses put down its bases, set up its frames, attached its crossbars, and put up its posts.

And Moses areared it, and he set (up) the boards, and bases, and bars, and he ordained [the] pillars;

The posts, stands, and framework were put in place,

Moses erected the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

Moses set up the tabernacle; he laid its bases and set up its frames and put in its poles and raised up its pillars,

Moses set up the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

Moses set up the dwelling. He laid out its bases. He set up its boards, inserted its bars, and raised up its posts.

Moses erected the tabernacle, laid its sockets, set up its boards, put in its bars and erected its support poles.

Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars.

It was Moses who set up the tabernacle. He placed its pedestals, set up its frames, put in its bars, and set up its columns.

Moses erected the tabernacle and laid its bases, and set up its boards, and inserted its bars, and erected its pillars.

When Moses set up the ·Holy Tent [Tabernacle], he put the bases in place, and he put the frames on the bases. Next he put ·the crossbars through the rings of the frames [L in the poles] and set up the ·posts [pillars].

Moses raised the Tabernacle, and laid its bases, set up the framework of boards, put in the crossbars and set up its pillars.

Moses erected the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

Moses set up the holy tent. He put the bases in place. He put the frames in them. He put in the crossbars. He set up the posts.

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

Moshe erected the tabernacle, put its sockets in place, put up its planks, put in its crossbars and set up its posts.

Moses set up the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

And Moshe erected the Mishkan, and fastened its sockets, and set up the kerashim thereof, and put in the crossbars thereof, and set up its ammudim.

When Moses set up the tent, he put the sockets in place, put up the frames, inserted the crossbars, and set up the posts.

Moses erected the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and inserted its bars, and erected its pillars.

Moses set up the Holy Tent just as the Lord had said. He put the bases down first. Then he put the frames on the bases. Then he put the braces on and set up the posts.

When Moses set up the Holy Tent, he put the bases in place. Then he put the frames on the bases. Next he put the crossbars through the rings of the frames and set up the posts.

And Moses raised the tabernacle, and he placed its bases, and he set up its frames, and he placed its bars, and he raised its pillars.

When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.