vy`SHv kn hKHrtmym bltyhm vy`lv At hTSprd`ym `l ArTS mTSrym

fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

But the magicians did the same thing using their magic spells and brought frogs onto the land.

But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.

But the magicians did the same thing with their secret arts, and they brought up frogs on the land of Egypt.

The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.

The magicians did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt.

But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

But the magicians were able to do the same thing with their magic. They, too, caused frogs to come up on the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

But the magicians used their magic to do the same thing. They also made frogs come up on the land of Egypt.

and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

But the wonder-workers did the same thing using their secret ways. They made frogs come up on the land of Egypt.

The most talented magicians in Pharaoh’s Egypt were called to perform the same act with their incantations and they, too, called forth the frogs into Egypt.

But the magicians did the same with their secret arts, and they, too, caused frogs to come up on the land.

the frogs will leave your house and those of your servants and of your people, remaining only in the Nile.”

And the magicians did the same with their secret arts; they caused the frogs to come up on the land of Egypt.

And the magicians did the same with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.

But the magicians did the same thing with their enchantments and secret arts, and brought up [more] frogs upon the land of Egypt.

The magicians used their tricks to do the same thing, so even more frogs came up onto the land of Egypt.

But again the magicians did the same thing using their incantations—they also produced frogs in Egypt.

But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs up on the land of Egypt.

But the magicians used magic, and they also made frogs come up on the land.

Forsooth and the witches did in like manner by their enchantments; and they brought forth paddocks on the land of Egypt. (And the witches did likewise with their enchantments; and they also brought forth frogs onto the land of Egypt.)

But the magicians used their secret powers to do the same thing.

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs upon the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts and brought frogs up on the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs up on the land of Egypt.

However, the Egyptian religious experts were able to do the same thing by their secret knowledge. They too made frogs crawl up onto the land of Egypt.

But the magicians (soothsayer-priests) did the same thing with their secret arts and enchantments, and brought up [more] frogs on the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

The frogs will leave you and your houses, your servants and your people; they will be left only in the Nile.”

However, the soothsayer priests did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt.

The ·magicians [sorcerers] used their ·tricks [magic arts] to do the same thing, so even more frogs came up onto the land of Egypt.

The frogs will depart from you, from your houses, from your servants and from your people. They will remain only in the Nile.”

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs upon the land of Egypt.

But the magicians did the same things by doing their magic tricks. They also made frogs come up on the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

(v) The frogs will leave you and your homes, also your servants and your people; they will stay in the river only.”

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs up on the land of Egypt.

And the kharetumim did so with their secret lore, and brought up tzefardaya upon Eretz Mitzrayim.

But the magicians did the same thing using their magic spells and brought frogs onto the land.

The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs upon the land of Egypt.

The magicians used their magic to do the same thing—so even more frogs came out onto the land in Egypt!

The magicians used their tricks to do the same thing. So even more frogs came up onto the land of Egypt.

And the magicians did likewise with their secret arts, and they brought up frogs over the land of Egypt.

But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.