bn Adm hnh byt ySHrAl Amrym hKHzvn ASHr hvA KHzh lymym rbym vl`tym rKHvqvt hvA nbA

fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of the times that are far off.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

“Son of man, look, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.’

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.’

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many day to come, and he prophesieth of times that are far off.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.

Son of man, behold the house of Israel, they that say: The vision that this man seeth, is for many days to come: and this men prophesieth of times afar off.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.’

"Son of man, the people of Israel are saying, 'The vision that Ezekiel sees won't happen for a long time. What he prophecies will happen in the distant future.'

Son of man, notice that the house of Israel is saying, 'The vision that he sees concerns many years from now; he prophesies about distant times.'

"Son of Man, pay attention! The house of Israel keeps on saying, 'The vision that he's talking about concerns the distant future. He's prophesying concerning times that are far in the future!'

"Take note, son of man, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for distant days; he is prophesying about the far future.'

"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'

"Son of man, the Israelites are saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies about the distant future.'

"Son of man, the people of Israel are saying, 'He's talking about the distant future. His visions won't come true for a long, long time.'

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are distant.

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.

‘Son of man, listen to what Israel's people are saying about you! They say, “The things that you see in your vision will not happen for many years. It will be a long time before his messages become true.”

`Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,

“Son of man, the people of Israel are saying, ‘The special dream he sees will not come to pass for many years. He is speaking of times far in the future.’

Eternal One: Son of man, the people of Israel are saying, “The visions of the prophet are for the distant future; He speaks of events a long way off.”

“Son of dust, the people of Israel say, ‘His visions won’t come true for a long, long time.’

Son of man, the house of Israel is saying, “The vision that this man relates is meant to be fulfilled in the far distant future.”

“Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that he beholds is for many years from now, and he prophesies of times far off.’

Son of man, behold, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

“Son of man, notice that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees concerns many years from now; he prophesies about distant times.’

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that [Ezekiel] sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

“Human, the people of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for a time many years from now. He is prophesying about times far away.’

God’s Message came to me: “Son of man, do you hear what Israel is saying: that the alarm the prophet raises is for a long time off, that he’s preaching about the far-off future? Well, tell them, ‘God, the Master, says, “Nothing of what I say is on hold. What I say happens.”’ Decree of God, the Master.”

Son of man, listen to what the house of Israel is saying: “The vision that he is seeing is for many days in the future, and he is prophesying for distant times.”

Mortal, the house of Israel is saying, “The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times.”

“Mortal man, the Israelites think that your visions and prophecies are about the distant future.

Thou, son of man, lo! the house of Israel, of them that say, The vision which this man seeth, is into many days (yet to come), and this man prophesieth into long times. (Thou, son of man, lo! they of the house of Israel say, The vision which this man seeth is not to be until many days yet to come, and this man prophesieth into times afar off.)

Ezekiel, the people of Israel are also saying that your visions and messages are only about things in the future.

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days hence, and he prophesies of times far off.’

Mortal, the house of Israel is saying, “The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times.”

Mortal, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times.’

Human one, the house of Israel is now saying, “The vision that he sees is for distant days; he prophesies about future times.”

“Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for many years from now, and he prophesies of the times that are far off.’

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.’

Son of man, listen! The house of Israel is saying, “The vision he sees is a long time off; he prophesies for distant times!”

“Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.’

“·Human [T Son of man; 2:1], the ·people [L house] of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for a time many ·years [L days] from now. He is prophesying about times far away.’

“Son of man, behold, the house of Israel says, ‘The vision that he sees is for many days from now. He prophesies about times that are far off.’

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days hence, and he prophesies of times far off.’

“Son of man, the Israelites are saying, ‘The vision Ezekiel sees won’t come true for many years. He is prophesying about a time that is a long way off.’

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

“Human being, look! People from the house of Isra’el are saying, ‘The vision he sees concerns the distant future; he is prophesying about a time far off.’

Mortal, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times.’

Ben adam, hinei, they of Bais Yisroel say, The chazon that he seeth is for yamim rabbim to come, and he prophesieth of the times that are far off.

“Son of man, the people of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees won’t happen for a long time. What he prophecies will happen in the distant future.’

Son of man, look, the house of Israel says, “The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.”

“Son of man, the people of Israel think that the visions I give you are for a time far in the future. They think you are talking about things that will happen many years from now.

“Human being, look! The people of Israel are saying this: ‘The vision that Ezekiel sees is for a time many years from now. He is prophesying about times far away.’

“Son of man, look! The house of Israel is saying, ‘The vision that he is seeing is for many days from now, and for distant times he is prophesying.’

‘Son of man, the Israelites are saying, “The vision he sees is for many years from now, and he prophesies about the distant future.”