Home Master Index
←Prev   Ezekial 15:3   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
היקח ממנו עץ לעשות למלאכה אם יקחו ממנו יתד לתלות עליו כל כלי
Hebrew - Transliteration via code library   
hyqKH mmnv `TS l`SHvt lmlAkh Am yqKHv mmnv ytd ltlvt `lyv kl kly

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas

King James Variants
American King James Version   
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
King James 2000 (out of print)   
Shall wood be taken of it to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel on?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Authorized (King James) Version   
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
New King James Version   
Is wood taken from it to make any object? Or can men make a peg from it to hang any vessel on?
21st Century King James Version   
Shall wood be taken thereof to do any work? Or will men take a peg from it to hang any vessel thereon?

Other translations
American Standard Version   
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Darby Bible Translation   
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Shall wood be taken of if, to do any work, or shall a pin be made of it for any vessel to hang thereon?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
English Standard Version Journaling Bible   
Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?
God's Word   
Do people use it to make something? Do they make a peg from it to hang things on?
Holman Christian Standard Bible   
Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
International Standard Version   
Is wood ever taken from it to make anything practical? Can it even be made into a peg to hang something on?
NET Bible   
Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
New American Standard Bible   
"Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?
New International Version   
Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?
New Living Translation   
Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?
Webster's Bible Translation   
Shall wood be taken of it to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel upon it?
The World English Bible   
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
EasyEnglish Bible   
Nobody can use its wood to make anything that is useful. They cannot even make pegs to hang clothes on!
Young‘s Literal Translation   
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
New Life Version   
Can wood be taken from it to make anything? Or can men take a piece of wood from it on which to hang a pot?
The Voice Bible   
Is the wood of a grapevine ever used to make anything practical? Can it be carved into pegs to hang things on?
Living Bible   
No, for vines can’t be used even for making pegs to hang up pots and pans!
New Catholic Bible   
Is its wood used to make anything? Are pegs fashioned from it to hang anything?
Legacy Standard Bible   
Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?
Jubilee Bible 2000   
Shall wood be taken from it to do a work? Will men take a peg from it to hang any vessel thereon?
Christian Standard Bible   
Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
Amplified Bible © 1954   
Shall wood be taken from it to do any work? Or will men take a peg of it on which to hang any vessel?
New Century Version   
Can wood be taken from the vine to make anything? Can you use it to make a peg on which to hang something?
The Message   
God’s Message came to me: “Son of man, how would you compare the wood of a vine with the branches of any tree you’d find in the forest? Is vine wood ever used to make anything? Is it used to make pegs to hang things from?
Evangelical Heritage Version ™   
Can its wood be used to make something useful? Can people make a peg from it to hang things on?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
Good News Translation®   
Can you use it to make anything? Can you even make a peg out of it to hang things on?
Wycliffe Bible   
Whether tree, or timber, shall be taken thereof, that work be made? either shall a stake be made thereof, that any vessel hang thereon? (Shall wood, or timber, be taken from it, so that some work be made of it? or shall a stake, or a peg, be made of it, so that something can hang on it?)
Contemporary English Version   
because the wood of a grapevine can't be used to make anything, not even a small peg to hang things on.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
Common English Bible © 2011   
Can you make anything useful from its wood? Can you make a peg from it and hang objects on it?
Amplified Bible © 2015   
Can wood be taken from it to make any object? Or can men take a peg from it on which to hang any vessel?
English Standard Version Anglicised   
Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?
New American Bible (Revised Edition)   
Can wood be taken from it to make something useful? Can someone make even a peg out of it on which to hang a vessel?
New American Standard Bible   
Can wood be taken from it to make anything, or can even a peg be taken from it on which to hang any utensil?
The Expanded Bible   
Can wood be taken from the vine to make anything? Can you use it to make a peg on which to hang something?
Tree of Life Version   
Can wood be taken from it to make anything useful? Can a peg be made from it to hang anything on?
Revised Standard Version   
Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?
New International Reader's Version   
Can its wood ever be made into anything useful? Can pegs be made from it to hang things on?
BRG Bible   
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Complete Jewish Bible   
Its wood can’t be used to make anything, not even a pin on which to hang a pot.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
Orthodox Jewish Bible   
Shall wood be taken thereof to do any work? Or will men take a yated (peg) of it to hang any vessel thereon?
Names of God Bible   
Do people use it to make something? Do they make a peg from it to hang things on?
Modern English Version   
Can wood be taken from it to do any work, or can men take a peg of it to hang any vessel on it?
Easy-to-Read Version   
Can you use that wood from a grapevine to make anything? Can you use that wood to make pegs to hang dishes on?
International Children’s Bible   
Can wood be taken from the vine to make anything? Can you use it to make a peg on which to hang something?
Lexham English Bible   
Can wood be taken from it to make anything, or can they take a tent peg from it to hang on it any object?
New International Version - UK   
Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?