vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae
As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
As I live, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
“As I live,” says the Lord God, “neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.
As I live, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!
as I live, saith the Lord God, thy sister Sodom herself, and her daughters, have not done as thou hast done, and thy daughters.
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, declares the Almighty LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
As I live"--the declaration of the Lord GOD--"your sister Sodom and her daughters have not behaved as you and your daughters have.
"As I live," declares the Lord GOD, "your sister Sodom and her daughters didn't do what you and your daughters have done.
As surely as I live, declares the sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.
"As I live," declares the Lord GOD, "Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
As surely as I live, says the Sovereign LORD, Sodom and her daughters were never as wicked as you and your daughters.
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
Your sister Sodom and her daughters never did such wicked things as you and your daughters have done. That is true as surely as I live, says the Almighty Lord.
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.
As I live,” says the Lord God, “your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As surely as I live, your sister, Sodom, and her daughters never acted as badly as you and your daughters have acted.
“‘As I live, the Lord God says, Sodom and her daughters have never been as wicked as you and your daughters.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live,” declares Lord Yahweh, “Sodom your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, said the Lord GOD, Sodom thy sister has never done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
“‘As I live—the declaration of the Lord God—your sister Sodom and her daughters have not behaved as you and your daughters have.
As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
As surely as I live, says the Lord God, this is true. Your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
“‘Your older sister is Samaria. She lived to the north of you with her daughters. Your younger sister is Sodom, who lived to the south of you with her daughters. Haven’t you lived just like they did? Haven’t you engaged in outrageous obscenities just like they did? In fact, it didn’t take you long to catch up and pass them! As sure as I am the living God!—Decree of God, the Master—your sister Sodom and her daughters never even came close to what you and your daughters have done.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom along with her daughters has not done what you have done along with your daughters.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
“As surely as I am the living God,” the Sovereign Lord says, “your sister Sodom and her villages never did the evil that you and your villages have done.
(Yea, as) I live, saith the Lord God, for Sodom, thy sister, did not, she and her daughters (neither she nor her daughters), as thou didest, and thy daughters.
As surely as I am the living Lord God, the people of Sodom and its nearby villages were never as sinful as you.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As surely as I live, says the Lord God, not even your sister Sodom and her daughters did what you and your daughters have done!
As I live,” says the Lord God, “Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, declares the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live—oracle of the Lord God—I swear that your sister Sodom with her daughters have not done the things you and your daughters have done!
As I live,” declares the Lord God, “Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done!
As surely as I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
“As I live”—it is a declaration of Adonai—“your sister Sodom with her daughters have not done as you have done, you and your daughters.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done. And that is just as sure as I am alive,” announces the Lord and King.
As I live, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
“‘As I live’ says Adonai Elohim, ‘your sister S’dom has not done, neither she nor her daughters, [as much evil] as you have done, you and your daughters.
As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
As I live, saith Adonoi Hashem, Sodom thy achot (sister) hath not done, she nor her banot, as thou hast done, thou and thy banot.
As I live, declares Adonay Yahweh, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you and your daughters have done.
I am the Lord God. As I live, I swear that your sister Sodom and her daughters never did as many bad things as you and your daughters.
As surely as I live, says the Lord God, this is true. Your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
As surely as I live,’ declares the Lord Yahweh, ‘surely your sister Sodom and her daughters did not do as you and your daughters did.
As surely as I live, declares the Sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
Want to give us your feedback? Suggestions?
Would like to help?
Click here to become a Patreon. Entry level is no charge:
www.patreon.com/ScriptureAwakened Thank you!