vtgbhynh vt`SHynh tv`bh lpny vAsyr Athn kASHr rAyty

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw fit.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

and they were haughty and committed abomination before Me. Therefore I took them away as I saw good.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good .

And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw it.

And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw this.

In their arrogance, they committed detestable practices in my presence, so when I saw it, I removed them.

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

"Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

They were proud and they did whatever they wanted to do. When I saw the disgusting things that they were doing, I removed them.

And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.

They were proud and did hated sins in front of Me. So I took them away when I saw it.

They were prideful, and they did abhorrent things right in front of Me, shamelessly and without remorse! As you already know, I put an end to Sodom and her daughters when I saw their behavior.

She insolently worshiped many idols as I watched. Therefore I crushed her.

They were haughty and committed abominable deeds in my presence. Therefore, I swept them from my sight, as you have seen.

Then they were haughty and committed abominations before Me. So I removed them when I saw it.

And they filled themselves with arrogance and committed abomination before me, and when I saw it, I took them away.

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

And they were haughty and committed abominable offenses before Me; therefore I removed them when I saw it and I saw fit.

So Sodom and her daughters were proud and did things I hate in front of me. So I got rid of them when I saw what they did.

“‘The sin of your sister Sodom was this: She lived with her daughters in the lap of luxury—proud, gluttonous, and lazy. They ignored the oppressed and the poor. They put on airs and lived obscene lives. And you know what happened: I did away with them.

They were haughty, and they committed abominations in my presence, and so I removed them when I saw it.

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.

And they were enhanced, and did other abominations before me; and I took them away, as thou hast seen. (And they were lifted up, that is, they were proud and haughty, and did other abominations before me; and so I took them away, as thou hast seen.)

They thought they were better than everyone else, and they did things I hate. And so I destroyed them.

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.

They were haughty and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

They became haughty and did detestable things in front of me, and I turned away from them as soon as I saw it.

They were haughty and committed repulsive acts before Me; therefore I removed them when I saw it.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

Instead, they became arrogant and committed abominations before me; then, as you have seen, I removed them.

So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

So Sodom and her daughters were ·proud [haughty] and did ·things I hate [detestable/abominable things] in front of me. So I ·got rid of [removed] them when I saw what they did.

So they were haughty and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it.

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.

They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were arrogant and committed disgusting acts before me; so that when I saw it, I swept them away.

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

And they were haughty, and committed to’evah before Me; therefore I took them away as I saw.

They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.

They were haughty and committed abominations before Me. Therefore I took them away when I saw it.

Sodom and her daughters became too proud and began to do terrible things in front of me. So I punished them!

So Sodom and her daughters were proud. And they did things I hate in front of me. So I got rid of them when I saw what they did.

And they were proud, and they did a detestable thing before me, and I removed them because I saw it.

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.